Примеры использования Grupo presentó su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El grupo presentó su informe en el otoño de 1992.
Осенью 1992 года эта группа представила свой доклад.Tras cinco semanas de labor, que incluyó varias reuniones y consultas con las partes en Côte d'Ivoire, el Grupo presentó su informe al Consejo de Paz y Seguridad en su 265ª reunión, celebrada en Addis Abeba el 10 de marzo de 2011.
После пяти недель работы,которая включала проведение ряда совещаний и консультаций с ивуарийскими сторонами, Группа представила свой доклад участникам 265- го заседания СМБ, которое было проведено 10 марта 2011 года в Аддис-Абебе.El Grupo presentó su informe en junio de 2004(A/58/817 y Corr.1).
Группа представила свой доклад в июне 2004 года( A/ 58/ 817 и Corr. 1).El Grupo presentó su informe y sus recomendaciones en junio de 2008.
В июне 2008 года Группа представила свой доклад и рекомендации.El Grupo presentó su informe al Comité el 14 de enero de 2002(S/2002/65).
Группа представила свой доклад Комитету 14 января 2002 года( S/ 2002/ 65).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El Grupo presentó su informe al Consejo el 11 de agosto de 2004(S/2004/604).
Группа представила свой доклад Совету 11 августа 2004 года( S/ 2004/ 604).El Grupo presentó su informe al Comité el 21 de septiembre de 2007(S/2007/611).
Группа представила свой доклад Комитету 21 сентября 2007 года( S/ 2007/ 611).El Grupo presentó su informe al Secretario General en septiembre de 2011.
В сентябре 2011 года Следственная коллегия представила свой доклад Генеральному секретарю.El Grupo presentó su informe final(A/59/565 y Corr.1) al Secretario General en diciembre de 2004.
Окончательный доклад Группы высокого уровня( A/ 59/ 565 и Corr. 1) был представлен Генеральному секретарю в декабре 2004 года.El grupo presentó su informe a una reunión del Consejo de la Internacional Socialista celebrada en Tokio en mayo de 1994.
Группа представила свой доклад Совету Социалистического интернационала на совещании в мае 1994 года в Токио.El Grupo presentó su informe al CCT en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y ésta hizo suyas las sugerencias y recomendaciones.
На пятой сессии КС Специальная группа представила свой доклад КНТ, и КС одобрила содержащиеся в нем предложения и рекомендации.Dicho Grupo presentó su informe al CCT en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes(ICCD/COP(4)/CST/4) y la Conferencia hizo suyas las sugerencias y recomendaciones contenidas en dicho informe.
Рабочая группа представила свой доклад КНТ на четвертой сессии КС( ICCD/ COP( 4)/ CST/ 4), и КС одобрила предложения и рекомендации, содержащиеся в этом докладе.Este grupo presentó su informe en mayo de 2007 y propuso reformas a las directrices mencionadas anteriormente. El Procurador General publicó nuevas directrices el 14 de septiembre de 2007.
В мае 2007 года группа представила свой доклад, а также предложила поправки к вышеуказанным руководящим принципам. 14 сентября 2007 года Генеральный прокурор издал новые руководящие принципы.Este grupo presentó su informe en noviembre de 2004 y propuso diversas mejoras, entre otras el fortalecimiento de la capacitación profesional para la gestión de la violencia en la familia.
В ноябре 2004 года данная группа представила свой доклад, высказав ряд предложений, включая, в частности, улучшение профессиональной подготовки по вопросам предупреждения случаев насилия в семье.Ese Grupo presentó su informe, en el que figuraba un análisis y opciones, al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA, en su séptimo período extraordinario de sesiones, celebrado en febrero de 2002.
Эта группа представила свой доклад, содержащий анализ и возможные варианты, седьмой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров в феврале 2002 года.El Grupo presentó su informe en enero de 2011(A/65/747-S/2011/85), y el Secretario General presentó sus opiniones preliminares sobre las conclusiones del Grupo en agosto de 2011(A/66/311-S/2011/257).
Эта группа представила свой доклад в январе 2011 года( A/ 65/ 747- S/ 2011/ 85), а в августе 2011 года Генеральный секретарь El grupo presentó su informe en una conferencia extraordinaria de la CARICOM en octubre de 1992, en la que se acordó una reducción escalonada de los derechos del arancel exterior común a partir de enero de 1993, para llegar a un máximo del 25% en 1998.
Группа представила свой доклад специальной конференции КАРИКОМ в октябре 1992 года, которая приняла решение о поэтапном снижении общего внешнего, тарифа начиная с января 1993 года до максимального уровня в 25% к 1998 году.El grupo presentó su informe en diciembre de 2006 y el gobierno de Ontario aprovechó sus recomendaciones para poner en marcha un proyecto de 18 meses para la elaboración de una estrategia de reducción de los delitos de incitación al odio.
В декабре 2006 года эта Группа представила свой доклад, и правительство Онтарио использовало содержавшиеся в нем рекомендации для организации 18- месячного проекта по разработке всеобъемлющей стратегии сокращения преступлений на почве ненависти.Ese grupo presentó su informe en octubre de 1995 y recomendó políticas para volver a los niveles de 1990 en lo que respecta a las emisiones de automóviles y vehículos ligeros mediante el ahorro de combustible, la reducción de las millas recorridas por vehículo y el uso de otros combustibles.
В октябре 1995 года эта группа представила свой доклад, в котором содержатся рекомендации возвратиться к зарегистрированным в 1990 году уровням выбросов выхлопных газов автомобилями и легкими грузовиками посредством экономии топлива, сокращения общего пробега автомобилей и использования альтернативных видов топлива.El Grupo presentará su informe al Secretario General a fines de este otoño.
Группа представит свой доклад Генеральному секретарю в конце этой осени.El grupo presentará su informe en la próxima ronda de negociaciones.
Группа подготовит свой доклад к следующему раунду переговоров.Dicho grupo presentará su informe en la Reunión en la Cumbre de 1996.
Группа представит свой доклад Совещанию на высшем уровне в 1996 году.Cada grupo presentará su informe.
Каждая группа представит свой доклад.El grupo presentará su informe a la Asamblea en el sexagésimo primer período de sesiones.
Эта группа представит свой доклад Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.El Grupo presenta su informe en una coyuntura decisiva.
Группа представляет свой доклад в критически важный момент.Se preveía que el grupo presentaría su informe en las próximas reuniones del Subcomité de transporte de líquidos y gases a granel y al CPMM a principios de 2008.
Ожидается, что группа представит свой доклад в начале 2008 года на следующих совещаниях Подкомитета по перевозке жидкостей и газов наливом и КЗМС.Tras la investigación, el grupo presentará su informe al oficial[de evaluación] encargado de la investigación, que hará constar por escrito su evaluación.
По завершении расследования группа представляет свой доклад[ аттестующему] рассматривающему должностному лицу, которое в письменной форме составляет Teniendo en cuenta las observaciones del Comité Permanente, el Grupo presentará su informe al Comité Mixto en 2002.
С учетом замечаний Постоянного комитета Группа представит свой доклад Правлению в 2002 году.El Grupo presentará su informe a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones.
Группа представит свой доклад Комиссии по устойчивому развитию на ее нынешней сессии.
