Примеры использования Presentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sophie nos presentó.
Ella me presentó a su hermano.
Она познакомила меня со своим братом.Audrey nos presentó.
Одри нас познакомила.Lexi presentó a Carl y su esposa.
Лекси познакомила Карла с его женой.Sí, y Gaby nos presentó.
Да, и Гэби нас познакомила.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Nadie presentó cargos.
De hecho, Tasha nos presentó.
Вообще-то, нас познакомила Таша.Ellie me presentó a Lynn.
Элли познакомила меня с Линн.La directora, Ana, nos presentó.
Режиссер, Ана, познакомила нас.Ella me presentó a mi marido Bill.
Она познакомила меня с моим мужем Биллом.Después de todo, usted nos presentó.
País o entidad que presentó la reclamación.
Страна или подавший претензию субъект.Lisa, la compañera de apartamento de Annie, nos presentó.
Нас познакомила соседка Энни, Лиса.Y mi familia los presentó con el verdadero Señor.
Моя семья познакомила их с истинным Господом.Por ilegalidad en el ofrecimiento de los medios de prueba que el Ministerio Público presentó en juicio.
Joyce nos presentó porque me quiere ayudar.
Джойс нас познакомила, потому что хотела мне помочь.Pero la policía no presentó cargos.
Но полиция не выдвигает обвинения.Joe presentó una denuncia contra mamá por el asalto.
Джо выдвигает обвинение в нападении против мамы.¿El chico que mí madre me presentó en la boda?
Парня, с которым мама познакомила меня на свадьбе?Un tipo me presentó a otro tipo… que quería un favor.
Меня познакомили с этим парнем он попросил об услуге.De hecho es el hombre que me presentó a mi marido.
Incluso me presentó a un juez de corte suprema de Ohio.
Он даже познакомил меня с верховным судьей штата Огайо.Y cuando mi marido murió, él me presentó a la reina de Inglaterra.
Когда мой муж умер, он познакомил меня с королевой Англии.Si ella no presentó cargos,¿por qué estamos perdiendo nuestro tiempo?
Если она не выдвигает обвинения, почему мы тратим на это наше время?El Comité toma notadel considerable retraso con que el Estado parte presentó su informe periódico.
Комитет отмечает значительную задержку в представлении периодического доклада государства- участника.Otto During os presentó en Berlín en la residencia del embajador.
Вас познакомил Отто Дюринг в Берлине в резиденции посла.¿El doctor Hanson les presentó a la madre sustituta?
Это доктор Хэнсон познакомил вас с суррогатной матерью?Jovica Stanišić no presentó una petición en virtud de la regla 98 bis.
Un amigo mío me presentó el torrefacto italiano hace algunos años.
Один мой друг познакомил меня с итальянской обжаркой несколько лет тому назад.El año pasado Filipinas presentó un proyecto de resolución sobre este mismo tema.
