Примеры использования Propuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chandler no me lo propuso.
¡No propuso nada semejante!
Mi delegación fue una de las que propuso estos cambios.
Propuso un arma de gran escala.
Вы предлагаете крупномасштабное оружие.¡Cuantas veces me propuso matarlo, Sr Parris!
Люди также переводят
Me propuso la película… sí, es un título muy bueno.
Он озвучил мне идею этого фильма, и это отличное название.La Comisión Europea también propuso un experto.
La que propuso a mi hijo el otro día.
Ту, что вы предлагали вчера моему сыну.Durante el período de que se informa el Gobierno no propuso retirar la reserva.
Usted propuso el documento 565 el martes.
Respalda la posición del representante de Suecia, que propuso una solución intermedia.
Propuso que se usen etiquetas con nombres en toda la ciudad.
Solo la persona que la propuso para ser asesinada puede hacerlo.
Только человек, выдвинувший ее как цель, может это сделать.Propuso las siguientes ideas como temas para un examen más a fondo:.
Estos son los proyectos que propuso los últimos dos años que estuvo aquí.
Здесь все проекты, которые он предлагал за последние два года. Смотри.Propuso 1.100 nuevas viviendas en 18 edificios de cinco a nueve pisos.
La delegación de la Federación de Rusia propuso que se efectúe una enmienda al proyecto de resolución.
Делегацией Российской Федерации было предложена поправка к проекту резолюции.El equipo propuso que se expidieran certificados de nacimiento a través del sistema de hospitales.
Como resultado de ello, el Presidente propuso cuatro revisiones a su documento de trabajo.
Asimismo, propuso que se estableciese un régimen que permitiera al autor estar en contacto con sus hijas.
Оно предложило установить режим общения заявителя с его дочерьми.El Grupo de Trabajo Interministerial sobre Cuestiones de Derechos Humanos propuso modificar esta disposición.
Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека выступила с предложением об изменении этого принципа.La UNCTAD propuso la creación de ese mecanismo en 1985.
Apoyamos plenamente una reforma amplia de las Naciones Unidas como la que propuso el Secretario General.
Мы полностью поддерживаем всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, предложенную Генеральным секретарем.El Presidente propuso el programa provisional para su examen por la Comisión.
En 1998 la Liga también propuso un acuerdo general árabe para combatir el terrorismo.
В 1998 году Лига также выдвинула всеобъемлющее соглашение арабских государств по борьбе с терроризмом.El Presidente propuso un programa de trabajo que la Comisión aprobó por unanimidad.
Solo la UNAMI propuso más recursos para 2015 que para 2014.
Только смета МООНСИ отражает увеличение объема предлагаемых ресурсов на 2015 год по сравнению с 2014 годом.La Oficina del Fiscal propuso que se diera prioridad a la reducción del personal temporario.
КО предложила уделить первоочередное внимание сокращению временного персонала.Otro participante propuso un enfoque paso a paso con objetivos que se pudieran alcanzar.
Другой участник выступил за применение поэтапного подхода наряду с постановкой вполне реальных задач.Una delegación propuso que el tratado prohíba solamente las armas ofensivas en el espacio.
Одна делегация высказалась за то, чтобы договор запрещал только наступательные вооружения в космосе.
