ПРЕДЛОЖЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta
• sugerencia
• invitación
• propuesto
• oferta
• moción
• ofrecimiento
• sugerir
• propuestas
• propuestos
• sugerencias
• proponer
• propuso
• sugirieron

Примеры использования Предложению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты так радовалась предложению Луиса.
Estabas tan feliz con la oferta de Louis.

Предложению не хватает точки.
A la frase le falta el punto al final.

Джекс велел дать ход их предложению.
Jax propuso seguir adelante con la oferta.

Последуем твоему предложению и свалим отсюда.
Seguimos tu idea y nos largamos de aquí.

Ты сказал, что мы обрадуемся этому предложению.
Dijiste que estaríamos contentos con la oferta.

Номер мероприятия согласно предложению по проекту.
No. de la actividad según los proyectos propuestos.

Ты еще не отнесся с вниманием ни к одному моему предложению.
Todavía no has atendido ninguna de mis sugerencias.

Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?
¿Preparada para una proposición indecente, Srta. Logan?

Боже, как я могу противиться такому романтичному предложению?
Jesús,¿cómo resistirse a una oferta tan romántica?

Чтобы ответить по предложению о доме?
¿Cuánto tiempo se tarda en responder a una oferta para comprar una casa?

Документы, прилагаемые к ходатайству или предложению о выдаче.
Documentos anexos para la solicitud u ofrecimiento.

Поправка к предложению делегации Мексики.
Enmienda de la propuesta presentada por la delegación de México.

Участники проявили значительный интерес к этому предложению.
Los participantes expresaron gran interés por este ofrecimiento.

Я бы описал его отношение к твоему предложению, как неодобрительное.
Yo describiría su actitud como abierto a tus sugerencias.

Предложению ссуд в местной валюте по социальным инвестиционным ставкам;
Ofrecer préstamos en moneda local a tasas de inversión social;

Общие замечания рабочей группы по предложению и аргументация.
Observaciones generales del grupo de trabajo sobre la propuesta.

По каждому предложению подробный доклад должен включать:.
En el informe detallado deberá figurar en cada una de las propuestas:.

Переносить штаб-квартиру Корпорации по предложению Совета директоров;
Cambiar la sede de la Corporación, cuando el Directorio lo proponga;

Однако Генеральная Ассамблея не приняла никакого решения по такому предложению.
Sin embargo, la Asamblea General no ha tomado decisión alguna sobre ese ofrecimiento.

Я раньше работала в книжном магазине и читала по предложению из каждой книжки.
Trabajaba en una librería, y leí una frase de cada uno de sus libros.

По предложению парламента, правящий Князь назначает членов правительства.
Sobre la base de propuestas del Parlamento, el Príncipe nombra a los miembros del Gobierno.

Периодические обзоры будут проводиться по предложению Генеральной Ассамблеи.
Esos exámenes periódicos se llevarían a cabo a solicitud de la Asamblea General.

В настоящее время премьер-министр назначен президентом по предложению ВСР- ПП.
En la actualidad, el Primer Ministro es nombrado por el Presidente a proposición del HCR-PT.

Чтобы придать предложению привлекательный вид, необходима большая подготовительная работа.
Para conferir atractivo a una propuesta se requiere una extensa labor preparatoria.

Он также хотел бы знать, есть ли какая-либо поддержка предложению Франции.
El Presidente desea saber además si hay apoyo para la propuesta de Francia.

Поступили также некоторые комментарии по предложению представителя Российской Федерации.
Hubo algunas observaciones sobre la propuesta del representante de la Federación de Rusia.

Итоги круглого стола по вопросу о противодействии незаконному предложению наркотиков.
Resultados de la mesa redonda sobre lucha contra la oferta de drogas ilícitas.

По предложению объединенного Генерального штаба правительство должно будет определить:.
Sobre la base de propuestas del Estado Mayor Integrado, el Gobierno se encargará de determinar:.

Эти методы ведут к долгосрочному, устойчивому предложению древесных товаров;
Que las prácticas conduzcan al suministro sostenible y a largo plazo de productos de madera;

Организационная структура Секретариата определяется Судом по предложению Секретаря.
La Corte establece la estructura orgánica de la Secretaría sobre la base de propuestas hechas por el Secretario.