ПРЕДПОЛАГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• suponer
• entrañar
• asumir
• sugerir
• prever
• implicar
• presumir
• especular
• sospechar
• conllevar
• adivinar
• suposiciones
• insinuar
• inferir
• estimar

Примеры использования Предполагать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не нужно предполагать.
No necesito especular.

Мы можем предполагать почему, Даки.
Podemos especular sobre eso, Duck.

Позволишь мне предполагать?
Me dejarías insinuar?

Не будем предполагать, сэр Уилфрид.
No hagamos suposiciones, Sir Wilfrid.

Я бы не стал это предполагать.
Yo no supondría eso.

Если не предполагать ничего конкретного.
No sugiero nada demasiado concreto.

Нет, но я могу предполагать.
No, pero puedo especular.

Как вы вообще можете такое предполагать?
¿Cómo puede insinuar siquiera esa posibilidad?

Я не хочу, предполагать.
Realmente, no quiero especular.

Я бы не стал что-либо предполагать.
Yo no asumiría nada.

Наконец, предполагать вместо того, чтобы все знать.
Al fin, adivinar, en vez de saberlo todo.

Мы можем только предполагать это.
Sólo podemos adivinarlo.

Мы можем предполагать, что даже лучше, чем правда.
Podemos insinuar, que es casi mejor que la verdad.

Мика, как ты можешь предполагать.
Myka,¿Cómo puedes sugerir…?

Было бы неуместно предполагать иные намерения.
No habría sido apropiado inferir en otros motivos.

Капитан, он может предполагать.
Capitán, él solo puede adivinar.

Ты не можешь предполагать, что они оказались правы.
Tú no sugieres que ellos puedan estar en lo cierto.

Что я велел вам не предполагать.
Lo que os pedí que no supusierais.

Есть основание предполагать, что я собирался встретиться с ней в декабре 2011.
Hay pruebas que sugieren que tenía planes de reunirme con ella.

Как вы смеете даже предполагать такое?
¡Cómo se atreve a hacer tal suposición!

Пока не фактов, можно только предполагать.
Hasta que los hechos no se aclaren, sólo podemos especular.

Есть основания предполагать, что он стрелял в целях самообороны.
Hay pruebas que sugieren que esos disparos se realizaron en legítima defensa.

Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать.
La razón exacta por la que traicionaste mi confianza, solo puedo especular.

Это не мои деньги и предполагать, что я заплатила кому-то, чтобы убить Джастина.
No es mi dinero y sugiere que yo pagaría para matar a Justin.

Если имеются обоснованные причины предполагать, что беременность явилась результатом преступления.
Cuando existan motivos razonables para sospechar que el embarazo es consecuencia de un hecho constitutivo de delito.

Я могу только предполагать, что он пытается отомстить нам так или иначе?
Sólo puedo pensar que está tratando de vengarse de nosotros de alguna manera?

Различные формы интеграции могут предполагать различную степень открытости и внешней ориентации.
Las diferentes formas de integración tal vez implicasen diferentes grados de apertura y orientación hacia el exterior.

Это не должно предполагать призывы или усилия, направленные на легализацию или пропаганду абортов.
Esto no debería comprender llamamientos o esfuerzos destinados a legalizar o promover el aborto.

Есть основания предполагать, что выгоды координации превышают ее издержки.
Es razonable asumir que los beneficios de la coordinación superan a los costos.

Думаю мы должны предполагать, что этот Мэйсон на время заляжет на дно.
Creo que deberíamos considerar que este Mason ha estado escondido durante un tiempo.