ПРЕДПОЛАГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předpokládat
• hádat
• spekulovat
• naznačovat
• myslet
• domnívat se

Примеры использования Предполагать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем предполагать.
Můžeme hádat.

Что я могу только предполагать.
To můžu jen hádat.

Хватит предполагать.
Přestaň odhadovat.

Пока не фактов, можно только предполагать.
Než budeme mít fakta, můžeme pouze spekulovat.

Я могу только предполагать.
Můžu jenom hádat.

Незачем предполагать худшее.
Nemusíš hned myslet na nejhorší.

Мистер Кларк не должен предполагать, почему именно.
Pan Clark nemusí spekulovat o tom, proč.

Мы должны предполагать, что они повсюду.
Musíme očekávat, že jsou všude.

Поэтому стоит предполагать худшее.
Takže musíme očekávat to nejhorší.

Почему он взял перчатку, я могу только предполагать.
Proč si tu rukavici vzal můžu jen hádat.

Но нужно предполагать худшее.
Ale musíme počítat s nejhorším.

Вчера я три раза использовал слово" предполагать".
Včera večer jsem použil slovo" spekulovat.

Они должны предполагать худшее.
Museli předpokládat to nejhorší.

Предполагать будем худшее- ее похитили.
Budeme předpokládat to nejhorší a to že byla unesena.

Нет, Я бы хотела предполагать, Джеймс.
Ne. Kéž bych naznačovala, Jamesi.

Вы не можете предполагать, что тут какой-то заговор.
Nemůžete myslet, že to je nějaký spiknutí.

В таких случаях надо не предполагать, а знать наверняка.
To si člověk nesmí myslet, to musí vědět na jisto.

Мы можем предполагать, что даже лучше, чем правда.
Můžeme naznačovat, což je vždycky ještě lepší než pravda.

На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
O geopolitických důsledcích lze v této fázi pouze spekulovat.

Я не должен был предполагать, что вы возьмете фамилию мужа.
Myslel jsem že jste si po svatbě vzala jméno svého muže.

Как можно быть одновременно от обеих сторон и предполагать, что вам поверят?
Jak můžete být obojí a předpokládat, že vám někdo uvěří?

Как вы можете предполагать, что мы вам поверим?
Jak můžete očekávat, že vám budeme věřit?

Совпадение ли, или запланированное вмешательство старших гидов, я мог только предполагать.
Jestli se jednalo o náhodu nebo plánovaný zásah rukou vedoucích průvodců, mohu pouze spekulovat.

Как вы смеете предполагать, в чем мое счастье?
Jak se opovažujete tvrdit, co potřebuji ke svému štěstí!

Я могу только предполагать, что у кого-то есть другой план относительно меня.
Mohu jen předpokládat, že někdo jiný má pro mě své plány.

Как вы смеете предполагать, что для меня важно?
Jak si dovolujte předpokládat, co bych měl považovat za důležité?

Следует ли нам предполагать, что то же самое будет происходить в будущем?
Měli bychom očekávat, že budeme moci v budoucnu udělat totéž?

Нет ли сексизма в том, чтобы предполагать, что Ник воспользуется этим преимуществом?
Trochu sexistický, domnívat se, že Nick jí zneužil?

Есть основание предполагать, что я собирался встретиться с ней в декабре 2011.
Existuje důkaz, který naznačuje, že jsem se s ní měl sejít.

Конечно, не было причин предполагать, что левые будут честнее, чем кто-либо другой.
Nikdy pochopitelně neexistoval důvod očekávat, že levice bude poctivější než kdokoliv jiný.