РУГАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• nadávat
• klít
• mluvit sprostě
• nadávky
• hádání

Примеры использования Ругаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит ругаться.
Přestaň nadávat.

Хватит при ней ругаться.
Přestaňte jí nadávat.

Можешь ругаться при ней.
Před ní nadávat můžeš.

Эй, прекрати ругаться.
Hej, přestaň nadávat.

Я не буду ругаться, Мюррей.
Nebudu klít, Murrayi.

Начинает кричать и ругаться.
Začne řvát a nadávat.

Что это? Не хочу ругаться в интернете".
Co je to?" Nechci klít online.

Вы парни любите ругаться.
Vy chlapci rádi nadáváte.

Я буду ругаться на врагов весь день.
Budu nadávat svým nepřátelům celý den.

Оскар, я устал ругаться.
Oscare, to hádání mě unavuje.

Как вы смеете ругаться при офицере!
Jak si dovolujete nadávat před důstojníkem!

Вы начинаете кричать и ругаться.
Rozčilíte se a nadáváte.

Не ругаться, не чудачить… и не толкать речи!
Žádné nadávky, nic výstředního, a žádné proslovy!

Кто- кто, а ты имеешь право ругаться.
Jestli má někdo právo klít, jsi to ty.

Сказал, не хочешь ругаться- найди себе русского.
Říkal, že když se nechci hádat, mám si najít Rusa.

По-русски говорить- все равно что ругаться.
Mluvím rusky. Jedno, že mluvit sprostě.

Ты начала ругаться, я не сделала ничего плохого.
Ty jsi se začala hádat. Já jsem neudělala nic špatně.

Я знаю, что тебе тоже жаль, и я не хочу больше ругаться.
A vím, že tě to mrzí, a já už se nechci hádat.

Вместо того, чтобы ругаться, давайте объединим наши усилия.
Místo toho hádání dáme všichni hlavy dohromady.

Если не хочешь, чтобы мама и папа снова начали ругаться.
Pokud nechceš, aby se máma s tátu začali zase hádat.

Научите меня ругаться, это очень важно, когда учишь язык!
Učíte mě nadávky! To je důležité, když se učím novou řeč!

Я хочу чтобы этим вечером вы все прекратили ругаться.
Chtěl jsem, aby se jen na jednu noc všichni přestali hádat.

Я пришла не ругаться… я знаю, что это тебе понадобится.
Nepřišla jsem se hádat… Věděla jsem, že to budeš potřebovat.

Клянусь что никогда в жизни не буду ругаться, если Ты спасешь ее.
Přísahám, že už nikdy nebudu klít, když ji zachráníš.

Откуда появилась идея дать вашему пришельцу курить и ругаться?
Jak jste přišli k tomu, že váš mimozemšťan bude kouřit a klít?

Я не хочу ругаться с тобой на глазах у друзей. Но домой я не пойду.
Nechci se s tebou hádat před svými přáteli, ale domů nejdu.

Ты должен защищать детей. А не ругаться с их напуганными родителями.
Máte obhajovat děti a ne nadávat jejich vyděšeným rodičům.

Вы не могли бы ругаться из-за куклы после того как мы раскроем убийство?
Mohli byste se o tu panenku hádat, až tu vraždu uzavřeme?

Мы должны бороться, волноваться, строить планы, не соглашаться, ругаться!
Musíme bojovat, strachovat se, spekulovat, vrčet, přešlapovat, nadávat!

Вы не можете ругаться из-за мужчин, как будто это украшения или туфли.
Nemůžete se hádat o chlapa, jako by to byl nějaký šperk nebo bota.