СПОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• dohadovat
• diskutovat
• přít
• odporovat
• debatovat
• na hádky
• odmlouvat
• argumentovat
• hádal

Примеры использования Спорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я начал спорить. Я сказал:.
Začal jsem se s ním přít.

Как ты смеешь со мной спорить?
Jak se opovažuješ se mnou přít?!

Станет спорить сам с собой?
Chce debatovat sám se sebou?

У нас нет времени спорить обо всем этом.
Nemáme čas se o tom dohadovat.

Рискнешь спорить о моде с бывшей моделью?
Chceš diskutovat o módě s bývalým modelem?

Я просто хотела, чтобы вы перестали спорить.
Chtěla jsem, abyste se přestali dohadovat.

Они будут спорить об уликах.
Budou diskutovat o důkazech.

Слушай, я не хочу с тобой спорить.
No tak chlape, fakt se s tebou teď nechci dohadovat.

Мне не хотелось бы спорить, но я так не считаю.
Nechci vám odporovat, ale myslím, že je.

Ты смеешь спорить со мной? С Древней Дохрэйд?
Dovoluješ si odporovat mě, starodávné Dochraid?

Пожалуйста, не заставляй меня спорить с тобой по этому поводу.
Prosím, nenuťte mě se o to s vámi přít.

Некогда спорить. Вы мне идола, а я вам кнут.
Na hádky není čas. Hoďte mi sošku a já hodím bič.

Мы не можем сейчас спорить, нам надо попасть внутрь!
Není čas na hádky, musíme se dostat dovnitř!

И что из меня не получится монахини, если я буду спорить.
A nikdy nebudu jeptiška, když budu odmlouvat.

Да кому хочется спорить в такой чудесный день?
Kdo by se chtěl v tento krásný den dohadovat?

Знаете что, господин Эйнштейн, не желаю я с вами спорить.
Víte co, pane Einsteine? Nechci se s vámi hádat.

Ты, правда, хочешь спорить на высоте 100 метров над землей?
To se chceš dohadovat sto metrů nad zemí?

И, как мы проходим, мы действительно не можем спорить с ним.
A jak jsme se projít, opravdu nemůžeme s ním hádat.

Ты не можешь спорить с человеком, которому принадлежит город.
Nemůžeš diskutovat s chlapem co vlastní město.

Я хочу, чтобы мама и папа перестали спорить и драться.
Chtěla bych, aby máma s tátou… Aby se přestali hádat a prát.

Перестань со мной спорить, просто надень его и забудь!
Přestaň se mnou diskutovat. Prostě si to nasaď a neodmlouvej!

Когда вырастишь собственную дочь, приходи спорить с отцом!
Až vychováš vlastní dceru, přijď diskutovat se svým otcem!

Другими словами, ты планируешь спорить в интернете всю ночь?
Jinými slovy, plánujete se hádat- celou noc na internetu?

Ты хочешь со мной спорить или хочешь, чтобы я помогла тебе победить?
Chceš se se mnou dohadovat, nebo mi pomoct tě tam dostat?

И когда я попытался объяснить разницу, со мной начали спорить.
A když jsem se mu pokoušel vysvětlit rozdíl, začal se se mnou hádat.

Мэм, я не буду с вами спорить… кто здесь прав, а кто виноват.
Madam, nebudu s vámi debatovat… správnost nebo nesprávnost této situace.

Ты не можешь спорить со мной в таком духе и демонстрировать свое несогласие на людях.
Nemůžeš se se mnou takto přít a hlavně nesmíř vyjadřovat svůj nesouhlas veřejně.

Перед тем как вы начнете спорить о том, кто забыл закрыть коробку с хлопьями.
Než se začnete hádat o to, kdo zapomněl zavřít krabici vloček.

Слушай, я не буду спорить с тобой насчет того, чтобы принести винтовки в лагерь.
Hele, nebudu ti odporovat, když ty zbraně vezmeš do tábora.

Если мы будем спорить о футболе, нужно делать это, как положено:.
Pokud se budeme hádat o fotbale, měli bychom to udělat správným způsobem.