ODPOROVAT на Русском - Русский перевод

• сопротивляться
• спорить
• перечить
• противоречить
• возразить
• возражать

Примеры использования Odporovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu odporovat.
Не буду спорить.

Nikdo se neodvážil mi odporovat.
Никто не смел мне возражать.

Nemůžeš odporovat starším.
Нельзя противоречить старейшинам.

Můžete mi kdykoliv odporovat.
Вы можете возразить мне в любой момент.

Pokud budete odporovat, zabiju vás.
Будете сопротивляться- я Вас убью.

Už vám nikdy nebudu odporovat.
Я никогда больше не буду вам перечить.

Když budou odporovat, zabijte je.
Если они будут сопротивляться, убить их.

Pane Starbucku, chcete mě odporovat?
Старбек, вы пытаетесь мне возражать?

Nechci ti odporovat, ale můj čas nastal.
Я не хотел тебе перечить, но время настало.

Přestaň odporovat!
Хватит сопротивляться!

Velmi mne mrzí, slečno Priceová, že vám musím odporovat.
Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.

Mohl jsi odporovat.
Ты мог возразить.

Neměl jsem si dovolit vám s tím chlapcem odporovat.
Не мне спорить с вами о мальчике.

Neustále budete odporovat sám sobě.
Ты всегда будешь противоречить себе.

Všichni mě poslouchají a nikdo se neodváží mi odporovat.
Никто не смеет ослушаться меня! Никто не смеет перечить мне!

Hodláte mi odporovat?
Вы хотите мне возразить?

Nechci odporovat, ale mohl znovu prošetřit ty nejlepší?
Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?

Nechtěl jí odporovat.
Он не хотел ей перечить.

Nechci vám odporovat, ale myslím, že je.
Мне не хотелось бы спорить, но я так не считаю.

Tak to pak nemůžu odporovat dámě?
Как я могу спорить с леди?

Dovoluješ si odporovat mě, starodávné Dochraid?
Ты смеешь спорить со мной? С Древней Дохрэйд?

Nechci tvým mámám odporovat, ale.
Я не хочу противоречить твоим мамам, но я.

A když ty nebudeš odporovat, dovolíme ti si nechat ty tvé.
Если не будешь сопротивляться, то сохранишь и свою обувь.

Odvážila by ses odporovat bohům?
Ты посмеешь перечить богам?

Hele, nebudu ti odporovat, když ty zbraně vezmeš do tábora.
Слушай, я не буду спорить с тобой насчет того, чтобы принести винтовки в лагерь.

Jsi naprogramován odporovat mým příkazům?
Ты запрограммирован противоречить моим приказам?

Pokud budeš odporovat, všichni andělé na nebesích tě smetou jednou společnou ránou.
Если ты будешь сопротивляться, все ангелы на небесах сметут тебя в едином порыве.

Pokud se pokusí odporovat asimiluj ji.
Если она попытается сопротивляться… ассимилируйте ее.

Tímto způsobem nebudou odporovat, když se je doktor bude snažit vytáhnout.
Тогда они не будут сопротивляться когда доктора попытаются извлечь их.

Když jí nebudete odporovat, všechno půjde hladce.
Все пройдет гладко, если вы не будете ей перечить.

Как использовать "odporovat" в предложении

A podíval se takovým tím svým pohledem, kterému se nedalo odporovat.

Sociální demokraté, dá se veřejně odporovat rozhodnutím vašeho Velkého Vůdce?

Tuti okrádal dívky o náušnice, odmítal platit účty v podnicích či za jízdu taxíkem, no a když si umínil, že s náhodnou ženou stráví noc, nesměl mu nikdo odporovat.

Potřeboval si něco ověřit. "Jdi se podívat na pány," řekl mi nevraživě. "Ale-," snažil jsem se odporovat, jenže Sasuke mi v tom zabránil.

Její snoubenec Trystane Martell však začne odporovat, proto ho Bronn uzemní.

Nevěděl ani za mák co s ním lektvar provede, ale když se podíval na Snapea věděl, že nemá cenu odporovat.

Proto celou tuto debatu beru jako vyplod urgentni potreby neco odporovat.

Nekdo kdo si mu dovolil odporovat, kdyz mel nejaky debilni napad.

V této věci vám oběma nebudu příliš odporovat.

Plavovláska se otočila k mladé obyvatelce. "Vezmeš nás tam teď hned?" Nagia se neodvažovala odporovat, i když jí nebylo moc příjemné, že je tam rovnou přivede.