ODOLAT на Русском - Русский перевод

• сопротивляться
• противостоять
• выдерживать
• противиться
• устоять
• удержаться
• отказаться
• выдержать
• удержалась

Примеры использования Odolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsem mohl odolat?
Как я мог отказаться?

Kdo může odolat šamanovi? Ano.
Кто может противиться шаману? Да.

Jak bych mohla odolat?
Как я могла отказаться?

Zkoušel jsem odolat, ale bylo to nemožné.
Я пытался противиться, но это было невозможно.

Jak bys mohla odolat?
Как ты можешь отказаться?

Teď… snaž se odolat nutkání mě zatknout, ano?
Постарайся устоять перед желанием арестовать меня, ладно?

Omlouvám se, nemohl jsem odolat.
Извини, я не смог удержаться.

Nedokázal jsi odolat další loupeži,?
Не смог удержаться от еще одного ограбления?

Jasně, že chtějí, jak by ti někdo mohl odolat?
Конечно хотят, как кто-нибудь может устоять?

Prostě jsi nemohla odolat něco rozříznout,?
Не смогла удержаться, чтобы кого-то не разрезать?

Obvykle s návnadou nespím, ale jak bych mohl odolat?
Обычно я не сплю с наживкой. но… Как я мог сопротивляться?

Když ti ona zvládla odolat, zvládnu to i já!
Если она смогла устоять перед тобой, то и я смогу!

Měla jsem ti to už říci dřív, ale nemohla jsem odolat.
Я должна была сказать тебе раньше, но я не могла устоять.

Že nedokážu odolat pokušení něco říct.
Не смогу удержаться от соблазна что-нибудь тебе сказать.

Jsem si jistá, že do tý doby můžu odolat jejímu kouzlu.
Уверена, что смогу сопротивляться его чарам до того момента.

Nemohu vám odolat od prvního dne, co jsem vás potkal.
Я не могу противиться вам с самого первого дня, как увидел вас.

Vím, že jsme řekli žádné dárky, ale nemohla jsem odolat.
Я знаю, мы договорились, никаких подарков, но я не могла устоять.

Snažil jsem se odolat, ale potom mi slíbil místo ve vládě.
Я пытался сопротивляться. но он пообещал мне место в своем кабинете.

Sám jsi mi řekl, že jsi nebyl dost silný odolat temnotě.
Ты сам сказал мне, что не настолько сильный, чтобы противостоять тьме.

Stejně jsem nikdy nemohla odolat člověku, který se jmenuje Ben Sisko.
Все же… я никогда не могла сопротивляться людям по имени Бенджамин Сиско.

Věc se má tak, Seane, že někteří muži nedokážou odolat pokušení.
Дело в том Шон, что некоторые мужчины не могут устоять перед искушением.

Hrad je silně opevněn, měl by odolat jakémukoliv obléhání.
У замка крепкая твердыня. Ее построили, чтобы выдержать любую осаду.

Střídání za střídáním se to na nás valilo a nedokázali jsme odolat.
Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться.

Promiň, Kyle. Snažil jsem se odolat, ale burrito je mňamka.
Сожалею, Кайл, я пытался сопротивляться, но буррито чересчур вкусный.

Ó, kolik listů jsem jí poslal, jejichž významu nemohla odolat.
О, как много писем я отправил ей, перед их содержанием она не могла устоять.

Ano, ale někteří z nich byli schopní odolat účinkům spoutání.
Да, но… некоторые из них имели смогли противостоять эффекту аркана.

Tak jak byl Ježíš schopen odolat pokušení ďábla ve své době slabosti?
Так как Иисус был в состоянии противостоять искушению дьявола в Его время слабости?

Už je to nějakou dobu, co někdo dokázal odolat mému nátlaku.
Прошло уже довольно много времени, с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему внушению.

Budovy dnes, ale nebude trvat dlouho Dřevěné kostely, odolat přírodní.
Здания сегодня, но не долго деревянных церквей, построенных, противостоять стихийным.

Dřevěné palisády ale nejsou odolné vůči ohni a nejsou schopné odolat obléhacím strojům.
Однако деревянные стены не могли противостоять огню и осадным орудиям.

Как использовать "odolat" в предложении

Všechny se shodovaly na tomtéž: Dortu se nedá odolat, ale je to děsná kalorická bomba.

Jedním z těch zajímavějších je i "The Orb", což je unikátní kříženec mezi gadgetem a stylovým doplňkem, kterému se prostě nedá odolat.

A málokdy dokážu odolat nějaké pěkné knížce svůdně pomrkávající z poličky.

Matně černý od hlavy až k patě, prostě osobnost, které lze těžko odolat.

Perník je krásně nadýchaný, voňavý a pokušení sáhnout pro další a další kousek nelze odolat.

Sledovat ji, ale odolat přirozeně lidskému pokušení prodat, jakmile vykáže první zisk.

Dokonalá barevná symbióza Tak téhle pohovce prostě nemůžeme odolat.

Takže dík, Syki! :) ...byla kniha, která vykukovala z každého internetového zákoutí, takže jsem jednoduše nemohla odolat.

Jeho chladným kamenným stěnám a podmanivému kouzlu může návštěvník odolat jen stěží.

Takovému produktu se prostě nedalo odolat, a tak mi jeden pár na konci léta zaparkoval v botníku.