ВЫДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydržet
• zvládnout
• přežít
• snést
• odolat
• ustát
• odolávat
• přestát
• výdržné
• vydrží
• vydržel
• zvládne
• odolal

Примеры использования Выдержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдержать, что?
Zvládnout co?

Он мог не выдержать этого.
Tohle nemohl přežít.

Тогда попробуй выдержать это.
Zkus zvládnout tohle.

Мы обязаны выдержать это испытание.
Musíme to zvládnout.

Сколько еще она может выдержать?
Kolik ještě dokáže zvládnout?

Как мне, черт возьми, выдержать 14 дней?
Jak mám sakra zvládnout 14 dní?

Он спал с ней, и вы не смогли этого выдержать.
Spal s ní, a já to nedokázal snést.

Кто-то живой, может выдержать такое?
Může to někdo, kdo je živý, jen tak vydržet?!

Я должен выдержать. Это моя стипендия.
Tohle musím zvládnout, abych dostal stipendium.

Столько романтики может выдержать женщина?
Kolik romantiky může ženská snést?

Способный выдержать очень высокую температуру.
Schopný odolávat velmi vysokým teplotám.

Никакой человек не сможет выдержать эту радиацию!
Žádnej člověk tu radiaci nemůže snést!

Твоя молекулярная память может выдержать это.
Tvoje molekulární paměť by to mohla přežít.

Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.
Operaci během útoku dokáže přežít jen tvůj táta.

Три вещи придают мне силы все это выдержать.
Tři věci mi dávají sílu tohle všechno vydržet.

Ты узнаешь, что может выдержать тело человека и его разум.
Naučíš se, kolik toho může vydržet lidské tělo a mysl.

Я думал, что наши отношения… смогут выдержать что угодно.
Myslel jsem, že náš vztah… by mohl ustát všechno.

Это будет для нас трудным испытанием и нам придется его выдержать.
Je to zkouška a budeme ji muset přestát.

Шасси должны выдержать хотя бы 1 G, чтобы была пятерка.
Takže to šasí musí vydržet alespoň G, pokud chceme dostat A.

Учитывая твое нынешнее состояние, ты можешь этого не выдержать.
Vzhledem k tvému stavu to vůbec nemusíš přežít.

КВ кабель выдержать напряжения тест максимальное напряжение 52KV.
KV kabel vydržet napětí test maximální napětí do 52 kV.

У замка крепкая твердыня. Ее построили, чтобы выдержать любую осаду.
Hrad je silně opevněn, měl by odolat jakémukoliv obléhání.

Она должна выдержать 1300 градусов тепла в печи, чтобы сформировать крепкий дух.
Musí vydržet teplo 1300 stupňů v peci, aby se zacelil.

А потом ты чувствуешь, что твоя власть ускользает, и ты не можешь выдержать этого.
Cítíš, že už tu sílu nemáš a nemůžeš to ustát.

Промышленной частоты выдержать напряжение 1 мин( действительное значение).
Frekvence napájení výdržné napětí 1 min( efektivní hodnota).

Если бы жизнь была так легка. что смогла бы выдержать Махиро.
Kdyby byl život tak snadný. že bych dokázala snést Mahira jako bratra.

Четкие Спрингс армированы для дополнительного веса, который должен выдержать.
Čisté prameny jsou zesílené pro extra váhu, která musí vydržet.

Крепость имела толстые низкие наклонные стены, способные выдержать огонь артиллерии, и мощные бастионы.
Hradby byly nízké a mohutné, takže dokázaly odolávat dělostřelecké palbě.

Думаю, этому миру достается только такая боль, какую он способен выдержать.
Myslím si, že tento svět je v takové bolesti, jakou jen může ustát.

Коллин был последним кто, как мне казалось, мог выдержать правду.
Collin byl poslední člověk, o kterém jsem si myslela, že by dokázal zvládnout pravdu.