Примеры использования Vydržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžete chvíli vydržet?
Mohla bys vydržet vteřinku?
Можешь подождать секунду?Můžete na chvíli vydržet?
Можете подождать минутку?Nemůžu vydržet smrad z těch těI.
Nemohl jsem to vydržet.
Люди также переводят
Vydržet… než Natalie odjela.
Je to víc než dokážu vydržet.
Это больше, чем я могу вынести.Jak můžeš vydržet v tom kabátu?
Jak v tom ledu můžeš vydržet?
Как ты можешь выносить эту холодную ванну?Měla by ti vydržet na zbytek života.
Musíte ještě vydržet, ano?
Пока вам придется подождать, хорошо?Musíš to vydržet púl roku. Chápeš?
Тебе нужно продержаться пол года, ты понял?Může to někdo, kdo je živý, jen tak vydržet?!
Jen musím vydržet během tréninku.
Просто нужно продержаться на время тренировок.Bylo to tak divné, že už jsem to nemohl vydržet.
Это было так странно, я не мог этого вынести.Musíme vydržet, dokud Rada nepošle loď.
Мы должны продержаться, пока Совет не пришлет корабли.Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.
Ale vydržet s vámi, svobodníku Hitlere, to je ještě těžší!
Но еще тяжелее, капрал Гитлер, терпеть вас!Dnes se naučíte, jak vydržet bolest a jak ji způsobit.
Сегодня вы научитесь терпеть боль и причинять ее.Nemohl jsi to ještě pár sekund vydržet, Kurte?
Разве ты не мог продержаться еще хотя бы пару секунд, Курт?Takže to šasí musí vydržet alespoň G, pokud chceme dostat A.
Шасси должны выдержать хотя бы 1 G, чтобы была пятерка.Takže tvým plánem bylo omdlít, a jeho vydržet mučení?
Значит твоим ходом было потерять сознание а его- терпеть пытки?KV kabel vydržet napětí test maximální napětí do 52 kV.
КВ кабель выдержать напряжения тест максимальное напряжение 52KV.Naučíš se, kolik toho může vydržet lidské tělo a mysl.
Ты узнаешь, что может выдержать тело человека и его разум.Musí vydržet teplo 1300 stupňů v peci, aby se zacelil.
Она должна выдержать 1300 градусов тепла в печи, чтобы сформировать крепкий дух.A s Burtem Wonderstonem hodláte v boxu vydržet celý týden?
И вы с Бертом Уандерстоуном планируете продержаться в этом ящике целую неделю?Ale musíš ještě vydržet, zůstává na Bajoru o dva dny déle.
Только придется подождать. Она останется на Баджоре еще пару дней.Čisté prameny jsou zesílené pro extra váhu, která musí vydržet.
Четкие Спрингс армированы для дополнительного веса, который должен выдержать.Maya to prostě musí vydržet. A to i když se houpou na jejím ocase.
Майе приходится терпеть, даже когда они превращают ее хвост в качели.Už jsem nemohl vydržet ani vteřinu, být zavřený na té příšerné ošetřovně.
Я больше не мог оставаться в клетке в вашем страшном лазарете.
