Примеры использования Хватить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хватить врать.
Přestaň lhát.Но этого должно хватить.
Хватить ныть.
Přestaň rýpat.Их нам должно хватить до 82 лет.
Хватить говорить.
Přestaň mluvit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
хватит говорить
хватит болтать
хватит ныть
хватит играть
хватит пялиться
хватит врать
хватит плакать
хватит думать
Больше
Этого должно хватить, детектив.
Bude to muset stačit, detektive.Хватить тянуть, детка.
Už mě nenapínej, zlato.Должно хватить на все 24 часа.
Všechny by ti měli vydržet 24 hodin.Хватить тебе быть его жертвой.
Už nebudeš jeho oběť.Их должно хватить на нас обоих.
Хватить болтать о Джессике.
Přestaň mluvit o Jessice.Это тебе должно хватить на пару дней.
To by ti na pár dnů mělo stačit.Должно хватить тебе до конца жизни.
Měla by ti vydržet na zbytek života.На несколько часов ему должно хватить.
Tohle by mělo na pár hodin vydržet.Этого должно хватить на билет на самолет.
To by mělo být dost na letenku.Хватить ей льстить и выясни, что она скрывает.
Přestaň s poklonkami a zjisti, co skrývá.Тебе должно было хватить на обратный путь.
Měl bys mít dost na cestu zpátky.Хватить играть с моим 10ти дюймовым членом.
Už si nebudeš hrát s mým 10-tipalcovým ptákem.Литра должно хватить до города.
S nějakým litrem bych se už měl dostat do města.Негусто, конечно, но до Швейцарии должно хватить.
Není to moc, ale do Švýcarska by to mělo stačit.Кстати говоря, хватить сплетен, парни!
Když už o tom mluvíme, dost klepů, chlapi!Там должно хватить денег для тебя и нашей дочери.
Mělo by tam být dost peněz pro tebe a naši dceru.Дорогая Айрис, этих денег тебе должно хватить на дорогу.
Drahá Iris: Tyhle peníze by ti měly na cestu stačit.Этого должно хватить чтобы доехать до Монтаны.
Скажи- ка мне, запасов пищевых концентратов не могло хватить на 14 лет.
Lodní zásoby výživných koncentrátů nemohly vydržet 14 let.Этого должно хватить на авиабилет и на пару месяцев аренды жилья.
To by ti mělo stačit na letenku a na pár měsíců nájmu.Этой батареи должно хватить, чтобы восстановить аварийное питание.
Tento energetický článek by měl stačit, aby naskočila nouzová energie.Могло ему хватить наглости спрятать деньги в банковской ячейке?
Byl by dost troufalý, aby si je schoval v bezpečnostní schránce?Но хорошая новость- этого может хватить на аванс хорошему адвокату по уголовной защите.
Ale dobrá zpráva je, že by mohly stačit na kauci a dobrého obhájce.Этих данных должно хватить для триангуляции источника сигнала, который поймал Кортасар.
Tím bychom měli mít dost dat na slušnou triangulaci polohy Cortazarova hlasu.
