ПРОДЕРЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydržet
• přežít
• udržet
• vydrželi
• vydržím

Примеры использования Продержаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам нужно продержаться.
Potřebujeme, abyste vydrželi.

Только так я смог бы продержаться.
Jen tak jsem to mohl přežít.

Тебе нужно продержаться минут сорок.
Musíš vydržet 40 minut.

Продержаться, пока Натали не уедет.
Vydržet… než Natalie odjela.

Это даже поможет мне продержаться дольше.
Dokonce tak déle vydržím.

Тебе нужно продержаться пол года, ты понял?
Musíš to vydržet púl roku. Chápeš?

Кортни, вам нужно еще продержаться.
Courtney, musíte ještě vydržet.

И я должен был продержаться на этом три дня?
S tímhle bych měl přežít tři dny?

Уверен, король сможет продержаться дольше.
Král určitě dokáže přežít déle.

Просто нужно продержаться на время тренировок.
Jen musím vydržet během tréninku.

Видишь как долго я могу с тобой продержаться?
Vidíš, jak dlouho to s tebou vydržím?

Софи, ты должна продержаться до больницы.
Sophie, musíš to vydržet až do nemocnice.

Что, не можешь без нее продержаться, а?
Nedokážeš vydržet, když jsi bez ní, že ano?

Она сможет так продержаться не больше часа или двух.
Že může přežít více než hodinu nebo dvě.

Из этого следует, что она могла дольше продержаться в воде.
Což znamená, že mohla ve vodě přežít déle.

Мы должны продержаться, пока Совет не пришлет корабли.
Musíme vydržet, dokud Rada nepošle loď.

Пойду закуплю провизии, чтобы продержаться до завтра.
Jdu něco nakoupit, abysme vydrželi do zítra. No.

Вам нужно продержаться еще 17 часов, сержант.
Musíte vydržet ještě dalších 17 hodin, seržante.

Ты еще не закончил тебе нужно продержаться три дня там внизу.
Ještě jsi nezkončil Říkal jsem ti, že musíš tam dole přežít tři dny.

Смогут ли ваши люди продержаться в монастыре до прибытия помощи?
Udrží vaši muži klášter tak dlouho?

Пытаюсь продержаться на одной таблетке в день в течении нескольких следующих дней.
Snažím se příští dny přežít jen na jednom denně.

Разве ты не мог продержаться еще хотя бы пару секунд, Курт?
Nemohl jsi to ještě pár sekund vydržet, Kurte?

Передай мне тот бамбуковый сосуд. Десять дней должна продержаться.
Podej mi tu bambusovou nádobu. by vlasy měly vydržet asi deset dní.

Я попробую продержаться так долго, как только смогу.
Budu se ho snažit udržet, tak dlouho jak budu moc.

И вы с Бертом Уандерстоуном планируете продержаться в этом ящике целую неделю?
A s Burtem Wonderstonem hodláte v boxu vydržet celý týden?

Сможешь продержаться, пока мы не выберемся отсюда?
Že to takhle dokážeš udržet, dokud se odsud nedostaneme?

Как долго ты думаешь продержаться прежде чем выдать им ее имя?
Jak dlouho si myslíš, že vydržíš, než jim dáš její jméno?

У всех контроль мочеиспускания разный, но так долго продержаться без перерыва.
Kontrola moči se liší člověk od člověka, ale vydržet tak dlouho bez pauzy.

Достаточно, чтобы продержаться дольше них, если они захотят.
Dost na to, abychom vydrželi déle, pokud to tak budou chtít.

Что мне остался месяц, но я собираюсь продержаться хотя бы до Нью- Йорскского кинофестиваля.
Pravděpodobně mám jen měsíc, ale… Chci vydržet alespoň do Tribecy.