ПРОДЕРЖИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydrží
• nevydrží
• přežít
• udrží

Примеры использования Продержится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если погода продержится.
Pokud počasí vydrží.

Это не продержится день.
Nemůžem ho den zdržet.

Да это же и месяц не продержится.
To nevydrží ani měsíc.

Как долго продержится замена?
Jak dlouho by ta náhrada vydržela?

Что он и неделю не продержится.
Nedokázal přežít ani týden.

Сколько еще продержится фракиец?
Jak dlouho může ten Thrák vydržet?

Мое тело не долго продержится.
Moje tělo už moc dlouho nevydrží.

Если продержится ночь, будет жить.
Jestli vydrží přes noc, bude žít.

Я надеюсь, что эта погода продержится.
Doufám, že nám počasí vydrží.

Он на войне не продержится и пяти минут.
Jako voják nepřežije ani pět minut.

Посмотрим, как долго это продержится.
Uvidíme, jak dlouho ti to vydrží.

Мы не знаем, как долго продержится сыворотка.
Nevíme, jak dlouho sérum vydrží.

Черта с два.- Этот фрик и года не продержится.
Ten magor nevydrží ani rok.

Портленд продержится денек и без тебя.
Portland bez tebe určitě jeden den přežije.

Такой сопляк как ты и недели не продержится.
A usmrkanec jako ty nevydrží ani týden.

Как долго она еще продержится в таком состоянии?
Jak dlouho může ještě v tomhle stavu přežít?

Закрепил, но не знаю как долго она продержится.
Je to pořádně, ale nevím, jak dlouho to vydrží.

Вице-король недолго продержится на джедайских допросах.
Místokrál jediský výslech dlouho nevydrží.

Он продержится, пока он не дойдет до точки перехода.
Štít to udrží, dokud nedosáhne Jít/Nejít bod.

Не знаю, сколько продержится. но что поделаешь.
Nejste si jisti, jak dlouho to bude držet, ale hej.

Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше.
Vsaď se o 5 dolarů, že ti ten stůl vydrží déle.

Никто не продержится долго в пустыне без еды и воды.
Nikdo v poušti dlouho nepřežije bez jídla a vody.

Я думал, она и дня не продержится, не говоря уже о годе.
Myslel jsem, že nevydrží ani den, natož celý rok.

Он пока жив, но я не знаю, сколько он еще продержится.
Je ještě naživu, ale nemám ponětí, jak dlouho to vydrží.

И кто продержится всю ночь будет королем Хеллоуина!
A ten kdo vydrží celou noc, ten bude jmenován králem Heloweenu!

Человеческое тело без воды только три дня продержится.
Máš jenom žízeň. Lidské tělo vydrží bez vody nanejvýš tři dny.

Да Если он продержится 60 дней без секса, их отношения возобновятся.
Jestli to vydrží 60 dní bez sexu, tak se k sobě vrátí.

Я сказал им что тому, кто продержится дольше всех, я дам рекомендацию.
Řekl jsem, že kdo to vydrží nejdéle, tomu napíšu doporučení.

Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
Měnová politika, která válčí sama se sebou, nemůže dlouho vydržet.

Ни один настоящий полицейский не продержится и дня одетым как эти шлюхи.
Žádná policistka by nevydržela ani den oblečená jako ty děvky.