ПРОДЕРЖИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydržíš
• nevydržíš

Примеры использования Продержишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты и ночи не продержишься.
Nevydržíš ani jednu noc.

Продержишься еще один день.*.
Vydrž ještě jeden den.

Ты и недели не продержишься.
Nevydržíš to ani týden.

Ты продержишься здесь минуты две.
Budete poslední dvě minuty tam.

Ты и дня не продержишься здесь.
Nevydržíš tu ani den.

Ты и пяти минут не продержишься.
Nevydržíš ani pět minut.

Как долго продержишься ты?
Jak dlouho to vydržíš ty?.

Ты и недели там не продержишься.
Nevydržíš tam ani týden.

Думаешь, продержишься целый день?
Myslíš, že to vydržíš celý den?

Обещай мне, что ты продержишься.
Slib mi, že to zvládneš.

Если продержишься, просто тебя поцарапаю.
Když to dokážeš, tak tě jenom škrábnu.

Э, думаю денек ты еще продержишься.
No, den snad ještě vydržíš.

Думаю, ты продержишься несколько часов.
Umím si představit, že vy to vydržíte pár hodin.

Ты и пяти минут без меня не продержишься.
Nevydržíš beze mě ani 5 minut.

Ты продержишься там еще немного. А я продержусь здесь. Хорошо?
Ty to vydržíš tam a já tady, ok?

Ты и дня не продержишься на моем месте, Маруни.
Nevydržela bys na mým místě ani den, Maroneyová.

Я считаю, что ты десяти минут на Турнире не продержишься.
Tvrdím, že v tom turnaji nepřežiješ ani deset minut.

Потому что я не думаю, что ты и 15 минут продержишься без сигарет.
Protože si nemyslím, že byste vydržel 15 minut bez cigarety.

Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган.
Tak schválně, jestli jeden den zvládneš nemluvit o Debře Morgan.

Должен признать, мужик, не ожидал, что ты так долго продержишься.
Musím přiznat, kámo, to bylo mnohem dýl než jsem myslel, že vydržíš.

Если продержишься целый день, я выброшу все, что купил сегодня.
Pokud dokáže být celý den milá, tak se zbavím všech věcí, co jsem dnes koupil.

Ты прикидываешься детективом, но долго ли ты продержишься, когда настоящие копы найдут меня?
Pracuješ na policii, ale jak dlouho to vydrží, jestli mě opravdoví policisté najdou?

Если продержишься 10 лет, получишь умения первоклассного шефа.
Když vytrváte deset let, získáte dovednosti, díky kterým budete uznáván jako prvotřídní šéfkuchař.

Осторожно, спойлер: ты и неделю тут не продержишься, поэтому извини уж, что не считаю нужным запоминать твое имя.
Pozor, spoiler, nevydržíte ani týden. Tak mi promiň když si nebudu přípomínat tvoje jméno jako památku.

Но если ты продержишься до того, как рефлекс одержит верх, у тебя будет больше времени, верно?
Ale když to vydržíš do té doby, než začne ten reflex působit, tak máš víc času, že?

Может я и не понимаю, всю эту виртуальщину, Но я знаю, что без этого пистолета, Ты и 10 секунд не продержишься против моей девочкки.
Možná nerozumím tomu všemu kyber cosi, ale vím, že bez té zbraně, bys nevydržel ani deset sekund proti mé holčičce.

Да Если он продержится 60 дней без секса, их отношения возобновятся.
Jestli to vydrží 60 dní bez sexu, tak se k sobě vrátí.

И кто продержится всю ночь будет королем Хеллоуина!
A ten kdo vydrží celou noc, ten bude jmenován králem Heloweenu!

Если его показатели еще минуту продержатся на уровне 3, он выкарабкается.
Jestli mu saturace vydrží ještě minutu nad trojkou, tak je za vodou.

Если продержится ночь, будет жить.
Jestli vydrží přes noc, bude žít.