ВЫЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přežít
• žít
• na přežití
• naživu
• přežívat
• přežijeme
• vystrnadit
• přežijete
• vyváznout
• přežil
• přežili
• přežila
• žil

Примеры использования Выжить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мог выжить?
Může bejt naživu?

А что означает- выжить?
Co to znamená vyváznout?

Он не мог выжить после этого.
Po tom předsi nemůže být naživu.

На таком не выжить.
Nemůžeš takhle přežívat.

Или сможем преодолеть их и выжить?
Nebo vše překonáme a přežijeme?

Мы только надеемся выжить в ней.
Můžeme jen doufat, že ji přežijeme.

Как Кения Роузвотер могла выжить?
Jak může být Kenya Rosewater naživu?

Единственный способ выжить- найти" Титан.
Přežijeme, jedině když najdeme Titan.

Ты пытаешься меня выжить.
Snažíš se mě vystrnadit.

Я знал, что должен выжить ради нас обоих.
Tak jsem věděl, že budu muset žít za nás oba.

И я не хочу просто выжить.
A já nechci jen přežívat.

Они способны выжить месяцы без еды и пресной воды.
Může celé měsíce přežívat bez potravy a vody.

Они не дадут мне выжить.
Stejně mě nikdy nenechají naživu.

И иногда, чтобы выжить нужно делать то, что велят.
A někdy abys přežil, musíš dělat, co se ti řekne.

Я думаю, ему не терпится выжить Люси.
Podle mě chce Lucy vystrnadit.

Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс.
Můžete vyváznout, my jsme vyvázli, ale je to nebezpečné.

Мы пытаемся решить кто заслуживает выжить, так?
Snažíme se rozhodnout, kdo si zaslouží žít, ne?

Пора подумать о том, как выжить и исчезнуть.
Musíme začít přemýšlet, jak přežijeme, jak zmizíme.

Всегда мечтал выжить тебя с работы и занять твое место.
To byl vždycky můj sen, vystrnadit tě, ukrást ti práci.

Место, в котором ты провел 12 лет… помогало тебе выжить.
Místo, na kterém jsi strávil dvanáct let, tě drželo naživu.

У нас больше шансов выжить, если ты будешь с нами.
Máme větší šanci na přežití, když tam nahoře budeš s námi.

Вероятность выжить в такую погоду меньше одного процента.
Šance na přežití v tomto počasí je menší než jedno procento.

Если не можешь дать ему приют, хотя бы дай ему шанс выжить.
Jestli mu nemůžeš dát domov, alespoň mu dej šanci na přežití.

Талант не поможет тебе выжить, если твоей головой управляет сердце.
Talent tě naživu neudrží, když ti hlavu ovládne srdce.

Он говорил:" Ребята, слушайте… Один из вас обязательно должен выжить.
A říkal," děti, poslouchejte, jeden z vás tří musí žít.

Если хотите выжить и запомнить эту историю, делайте то, что я скажу.
Pokud chcete žít a vyprávět tento příběh, udělejte přesně to, co říkám.

Тогда Вы отдадите свой член, чтобы Шримпли Пибблс мог выжить?
Tak bys nám tedy dal svůj penis- aby mohl Shrimply Pibbles žít?

Поэтому глядите в оба и оставайтесь на связи. если хотите выжить.
Tak buďte rychlí a nesmotejte lana, jestli chcete zůstat naživu.

Но большинство копов подтвердит, иногда неплохо просто выжить.
Ale většina policistů vám řekne, že někdy máte štěstí, když jen přežijete.

Зачем принимать мучительную смерть когда ты можешь примкнуть ко мне и выжить?
Proč umírat strašlivou smrtí, když se můžeš připojit ke mně a žít?