ЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žít
• bydlet
• život
• přežít
• naživu
• bydliti
• bydlení
• žil
• žila
• žili
• života
• bydlel
• přežije
• bydlela
• bydleli
• životu
• přežil
• životy
• přežili

Примеры использования Жить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им нравилось жить здесь?
Bydlel tu rád?

Мне нравится с тобой жить.
Líbí se mi bydlení s tebou.

Может быть, жить с нами?
Možná bydlela s námi?

Если это сработает, она будет жить.
Jestli to bude fungovat, přežije.

Я ненавижу жить с ними!
Nesnáším bydlení s nima!

Возможно, жить вместе было плохой идеей.
Možná bylo společné bydlení špatný nápad.

И если хотите жить, охраняйте вход.
A jak chcete přežít, tak zabezpečte vchody do jeskyně.

Они здесь. спускайся в подвал, если хочешь жить.
Už jsou tady. Pokud chceš přežít, jdi do sklepa.

Я знал, что позволил тебе жить не без причины.
Věděl jsem, že jsem tě nechal naživu z nějakého důvodu.

Мне бы хотелось, чтобы Итан продолжил жить с вами.
Byla bych ráda, kdyby Ethan bydlel dál s vámi.

И вы стали решать кому жить, а кому умереть?!
A tak vám připadne rozhodovat, kdo přežije, a kdo zemře?

Жить с тобой было бы для нас большим удовольствием.
Byl by to opravdu dáreček, kdybys tu s námi bydlela.

Какой смысл жить долго, если приходиться пить вот это?
Jaký je smysl delšího života, když musíš pít tohle?

Жить с совершенно незнакомыми людьми… вот в чем проблема.
Bydlení s úplně cizími lidmi,… to je ten problém.

Для меня, потерявшего все трудно найти смысл жить.
Pro mě, jenž ztratil vše je hledání smyslu života těžké.

Ревор сказал, что он будет жить в палатке пока€ с ним.
Trevor mi říkal, že bydlel ve stanu, než byl se mnou.

С тем количеством ртути, она даже не должна жить.
S tmím množstvím rtuti v jejím těle, by ani neměla být naživu.

Тебе даже жить не стоит, сопливый маленький уродец.
Dokonce by jsi ani neměl bejt naživu ty malej ufňukanej zmetku.

Я хочу понять, как может человек сорок лет жить в бегах?
Chci vědět, jak může jeden člověk přežít na útěku 40 let?

Я не хочу жить, если мы с тобой по разные стороны, Алек.
Nechci být naživu, pokud budeme na opačných stranách, Aleku.

Я не учил твоего отца как убивать, я учил его как жить.
Neučil jsem tvého otce jak zabíjet, ale učil jsem ho jak přežít.

Но как Эбед, я продолжил жить, и кто-то помог мне встать.
Ale jako Abed jsem byl pořád naživu, takže mi někdo pomohl vstát.

Они мертвы, чтобы моя семья и все мои люди могли жить.
Jsou mrtví kvůli mé rodině, všichni ti lidi venku, můžou být naživu.

Я получил результаты рентгена. Мне осталось жить меньше недели.
Dostal jsem rentgenové snímky, zbývá mi míň než týden života.

Если бы мне пришлось жить в его доме, то наверное бы я тоже болел.
Kdybych já bydlel u nich doma, taky bych si přál onemocnět.

Я могла бы быть такой же, если бы потеряла шанс жить с тобой.
Mohla jsem lehce být jako ona, promeškat příležitost života s tebou.

Слушай, ради чего вообще жить в заброшенной больнице? Да чтобы девок водить.
Podívej celý smysl bydlení ve staré nemocnici je sehnat si holku na prcání.

Как нация свободных людей мы должны жить все это время.
Jako národ svobodných lidí, musíme přežít všechno… =citát Abrahama Lincolna.

Значит придется жить 50 дней внутри Ровера с минимальным жизнеобеспечением, размером с минивен.
Takže musím přežít 50 dní uvnitř Roveru o velikosti dodávky s minimální podporou života.

Ты не первый иностранец… который должен был научиться жить в этом царстве.
Nejste prvním cizincem, který se musel naučit, jak v tomto království přežít.