ПРИДЕТСЯ ЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budu muset žít
• bude muset žít
• budete muset žít
• budeš muset žít

Примеры использования Придется жить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам придется жить с этим.
Teď s tím musíme žít.

И теперь ему придется жить с этим.
Teď s tím musí žít.

И вам придется жить с этим.
A s tím budete muset žít.

Просто с этим ему придется жить.
Prostě s tím bude muset žít.

Но тогда придется жить с этим.
Ale pak v tom musíš žít.

И вам придется жить в последствиях своего.
A vy budeme muset žít s vašimi.

Теперь мне придется жить с этим.
Teď s tím budu muset žít.

И мне придется жить с этим каждый день.
A s tím musím žít každý den.

И теперь тебе придется жить с этим.
A teď s tím budeš muset žít.

И мне придется жить с этим.
A s tím vědomím budu muset žít.

И тебе просто придется жить с этим.
To je realita a ty s tím budeš muset žít.

А мне придется жить под номером два.
Já budu muset žít jako číslo dvě.

После выпускного мне просто придется жить" на подножном корму.
Po promoci asi budu muset žít ze vzduchu.

А другой придется жить с этим!
A další s tím bude muset žít!

Тебе придется жить с тем, чего ты не понял.
S tou nejistotou bys musel žít pořád.

Теперь тебе придется жить с этой болью.
Ty teď taky budeš muset žít s tím, cos napáchal.

Мне придется жить рядом с этой штуковиной?
Teď tu zůstanu trčet s touhle zatracenou věcí?

После войны им придется жить совсем в другом мире.
Po válce budou muset žít ve velmi rozdílném světě.

Им придется жить с этим до конца своей жизни.
S tímhle budou muset žít po zbytek svých životů.

Теперь ему придется жить с ним, так же, как и тебе.
Teď s ní musí žít, stejně jako ty.

А, что, если у него куча детей и нам придется жить с ними?
Co když má svý děcka a my s nima budem muset žít?

Теперь тебе придется жить с этим, так же как делали мы.
Teď s tím musíš žít, tak jako my.

Тебя будут судить, и тебе придется жить с тем, что ты сделал!
Sešijou tě a budeš muset žít s tím, co jsi udělal!

Но тебе придется жить со мной до конца плей-оффов.
Ale do konce playoff musíš bydlet u mě.

И тебе ничего не достанется, и тебе придется жить в коробке.
A ty nebudeš mít nic a budeš muset žít v krabici.

Ты сказал, мне придется жить, имея только лишь один чемодан.
Říkal jsi, že budu muset žít s jedním kufříkem.

Водителю того микроавтобуса до конца жизни придется жить с этим грехом.
Který řídil tu dodávku s tím bude muset žít do konce života.

Но самое главное, что вам придется жить с этим… до самой смерти.
Nejhorší je, že s tím jako člověk… budete muset žít.

Но если придется жить без нее и без тебя, мне нужна причина.
Ale když musím žít bez ní i bez tebe, musím žít pro něco jiného.