ПРИДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• musím
• musíme
• musíš
• musí

Примеры использования Придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им придется платить.
Musejí platit.

Поэтому им придется смотреть боком.
Tak musejí pořád pokukovat ze strany na stranu.

Им придется быть любезными с нами.
Musejí bejt na nás hodní.

Фасоли придется подождать.
Fazole musejí počkat.

И им придется вести себя лучшим образом.
A oni se musejí chovat co nejuctivěji.

Никому не придется сегодня умирать.
Nikdo dnes nemusí zemřít.

Мне придется поменять все трубы.
Všechny trubky se musejí předělat.

Жаль, что детям придется сидеть у тебя на коленях.
Škoda, že nám děti musejí sedět na klíně.

Им придется привыкнуть делать все по-моему.
Musejí si zvyknout, dělat věci po mém.

Ногти придется постричь.
Ty nechty se musejí ostříhat.

Мне придется рассказать ей, что со мной происходит.
Bych jí já musela vysvětlit, co se mi teď děje.

Вам даже не придется больше ничего нажимать.
Dokonce ani nemusíte na nic klikat.

Ему придется заморозить все счета, пока ситуация не прояснится.
Musel zmrazit všechny mé účty,- dokud se to nevyřeší.

Теперь нам не придется беспокоиться по поводу их обоих?
Nemusíme se teď nikoho z nich bát,?

Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Kdybych si musela něco zapsat. Můžu držet sluchátko levou rukou.

Жаль будет, если ему придется до конца жизни гнить в тюрьме.
Nemusel by sedět do konce života.

Вам не придется делать это для меня, Эрл.
Nemusíte pro mě nic dělat, Earle.

Они могут не поверить, но им придется признать факт, что он в это верит.
Nemusí tomu věřit, ale bude jasné, že tomu věří on.

И не придется их убивать.
Vůbec je nemusíme sejmout.

На случай пожара и если ему придется восстанавливать все в другом месте, вух.
Pro případ, že by hořelo a on musel zařídit novou.

Ну, им придется искать более извилистую дорогу.
Tak si musejí najít nějakou klikatou cestu.

По крайней мере, не придется никому объяснять, что мы тут делаем.
Alespoň nemusíme nikomu vysvětlovat, co tu děláme.

Нам не придется иметь дело с этими твоими толпами.
My se vůbec nemusíme potýkat s těmi vašimi davy.

Так ему никогда не придется выяснять, кто же он на самом деле.
Tak aby nikdy nemusel přijít na to, za co opravdu stojí.

Нет, не придется, так как мы не можем рисковать быть разоблаченными.
Ne, nemusíme, protože nemůžeme riskovat odhalení.

Что нам придется об этом волноваться.
O to se nemusíme bát.

Если тебе придется убить Глинду, чтобы попасть домой, Они должны сработать.
Kdybys musela zabít Glindu, abyses dostala domů, měly by fungovat.

На случай если придется потом использовать их против кого-то.
Pro případ, že bys to později proti někomu musela použít.

Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
I kdybych kvůli tomu musela na pár týdnů odložit svou cestu.

Даже, если придется посадить тебя в грязь и заставить хрюкать.
I kdybysme tě museli vyválet v bahně, abys kníkal jako čuník.