NEMUSEL на Русском - Русский перевод

• не пришлось
• не нужно
• не надо
• ты не должен
• не обязательно
• необязательно
• ты не обязан
• не стоило
• обязан
• необходимости
• вынужден

Примеры использования Nemusel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusel jsi ho zabít.
Не надо было убивать его.

To jste nemusel.
Тебе необязательно было это делать.

Nemusel jsi ji zabíjet.
Не надо было ее убивать.

Nikdo to nemusel vědět.
Это необязательно знать остальным.

Nemusel jste ho zabíjet.
Не надо было его убивать.

Vážně jsi tohle všechno nemusel dělat.
Ты не обязан был делать все это.

Nemusel jsi mě praštit.
Не обязательно было меня бить.

Proboha, Nicku, nemusel jsi ji zabíjet!
Боже мой, Ник, ты не должен был убивать ее!

Nemusel jsi sem chodit.
Не обязательно было приходить.

Dělám to, co dělám, aby to nemusel dělat můj syn.
Я делаю то, что делаю, чтобы это не пришлось делать моему сыну.

Nemusel jsem vás zachraňovat.
Не нужно было вас спасать.

Vzadu je naše číslo… a modli se, abys nám nemusel volat.
На обороте наш номер… и моли Бога, чтобы тебе не пришлось звонить нам.

Nemusel jsi je vyhodit.
Необязательно было их выбрасывать.

Dal jsem si je tam, když se nedívala, abych je nemusel jíst.
Мы положили их туда, когда она отвернулась чтобы мне не пришлось их есть.

Nemusel jsi mě knokautovat.
Ты не должен был вырубать меня.

Ne, jen se snažím vyhýbat Caseymu, abych nemusel opravovat záchody.
Нет, я просто пытаюсь спрятаться от Кейси, чтобы не пришлось чинить туалеты.

Nemusel jsi kvůli tomu zvonit.
Не обязательно было звонить.

Doufej, že tenhle případ nevyřešíme, abys už nemusel domů.
Молись, чтобы мы не раскрыли это дело, чтобы тебе не пришлось возвращаться домой.

Nemusel jsi mu podávat ruku.
Ты не обязан был жать ему руку.

Dělám to hlavně proto, aby nemusel mluvit s ostatními otravnými rodiči.
В основном я это делаю, чтобы не нужно было разговаривать с другими надоедливыми родителями.

Nemusel jsi mi nosit květiny.
Ты не должен был приносить мне цветы.

Možná Danny nemusel mít zbraň, protože ji měl někdo jiný.
Может, Дэнни не нужно было оружие, потому что кто-то другой был вооружен.

Nemusel jsem ti o tom říkat.
Не надо было мне тебе об этом рассказывать.

Tos nám nemusel dávat fazolky, abychom věděli, co je to trpělivost.
Тебе не нужно раздавать нам фасоль, чтобы научить терпению.

Nemusel jsi čekat, miláčku.
Не обязательно было дожидаться меня, любимый.

Na to's nemusel volat doktora, to už o tobě víme osm let.
Для этого не нужно вызывать доктора, это я о тебе знаю уже восемь лет.

Nemusel jsi mi ji vytrhnout z ruky.
Не надо было вырывать ее у меня из рук.

Nemusel jste do mě strkat, pane Spocku.
Не нужно было меня толкать, мистер Спок.

Nemusel jsi ho tam poslat tak, jak jsi to udělal.
Ты не должен был посылать его так, как ты это сделал.

Nemusel jsi zneužít svoje postavení v práci, aby ses měl s kým vyspat.
Тебе не нужно было злоупотреблять своей должностью, чтобы переспать.

Как использовать "nemusel" в предложении

Pisemne jen ukoncil pojisteni v ČR k datu prevodu a ani do ČR nemusel, preplatek mu poslali na konto.

Nakonec jsem byl rád, protože tahle volba mi umožnila stylizovat grafiku a nemusel jsem tedy snažit dosáhnout reálné podoby.

Ještě mě tak napadlo, že ten řetěz nemusel mít z výroby 132,2 ale třeba o něco víc.

Třeba když jedna něco řekla nebo udělala, nemusel jsem se zastavit a přemýšlet, jak by asi druhá postava reagovala.

Počáteční bod nemusel dokonce ležet ani na obvodu trojúhelníka, mohl se nacházet úplně mimo!

Nejlepší na celé akci je, že jsem to asi vůbec nemusel dělat.

Lékaři varovali mé rodiče, že bych se nemusel dožít vysokého věku a doporučili, abych jel do Šanghaje na operaci.

Hned první noc jsem mu na dálku dvakrát děkoval, že jsem ji nemusel v poli hledat, jelikož jsem ji v pádu vykopnul.

Na šestnácté místo se nemusel vydat ze všech sil. „Nájezdy byly lehčí, nejel jsem tak natěsno.

Podle Bártova soudu sám Zikmund předpokládal brzké vyřešení „utrakvistického problému“ a z toho důvodu nemusel poměr mezi zástavní sumou a výnosem, resp.