Примеры использования Nemusíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemusíme volat Vlada.
Nikam chodit nemusíme.
Не надо никуда ходить.Nemusíme být zabijáci.
Мы не обязаны быть убийцами.Víš, že to nemusíme dělat.
Nemusíme o tom mluvit.
Мы не обязаны об этом говорить.
Люди также переводят
Pane, vždyť s ní nemusíme obchodovat.
Сэр, мы не обязаны иметь с ней дело.Nemusíme mluvit o práci.
Мы не обязаны говорить о работе.Je skvělé, že nemusíme platit pojistku za tu sochu!
Что не придется выплачивать страховку за статую!Nemusíme to pořádat v nemocnici.
Это… необязательно проводить в больнице.Víš, v podstatě, nemusíme stát pod jmelím, aby.
Знаешь, вообще- то нам не обязательно стоять под омелой, чтобы.Nemusíme tu sedět a pohlavkovat.
Мы не обязаны тут сидеть и пересмыкаться.Je to místo, kde nemusíme skrývat, kdo opravdu jsme.
Это место, где нам не нужно скрывать свою истинную сущность.Nemusíme o tom mluvit teď.
Нам не обязательно говорить об этом прямо сейчас.On by to nechápal, ale nemusíme si s tím lámat hlavu.
Он Nemusíme předstírat, že je to žádost.
A tam klademe vajíčka, nemusíme se bát o jiná vajíčka a podobně.
Нам не нужно беспокоиться о чужих яйцах или о чем-либо подобном.Nemusíme brát na sebe něco, do čeho nás dostal Vincent.
Мы не должны отвечать за то, во что влипли по вине Винсента.Udělala jsem rozvazatelné stehy, takže se už znovu nemusíme vidět.
Я шила растворимыми нитками, тебе не придется встречаться со мной еще раз.Farmu nemusíme prodat.
Нам не обязательно продавать ферму.Budeme po zavírací době zdobit výlohu, takže nemusíme večeřet s Láslóovými.
После закрытия Tak pak se nemusíme spoléhat na laskavovat monster.
Тогда не придется полагаться на доброту монстров.Nemusíme chodit ruku v ruce, ale bude tam hodně lidí.
Мы не должны разгуливать, держась за руки, и куча народу будет там.Od příštího týdne, nemusíme hledat práci a ona nemusí hledat nás.
На следующей неделе. Мы не должны искать работу. А она Nemusíme se zabývat tím, jací jsou naši přátelé v posteli.
Нам не нужно беспокоиться о том, каковы наши друзья в постели.Promiň, nemusíme se k sobě takhle chovat, že ne?
Извини. Мы не должны так накидываться друг на друга, да?Nemusíme cestovat do vesmíru, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
Нам не нужно лететь в космос чтобы ответить на этот вопрос.Nemusíme používat ďábelské nářadí" muže" když máme" ženu.
Нам не нужно использовать злые" мужские" способы,… когда у Nemusíme se sprchovat a brát si punčocháče, abysme si to dokázali.
Мы не должны принимать душ или одевать утягивающие колготки что бы доказать это.Nemusíme se rozejít, ale to by ses nesměla vídat s jinýma.
Нам не обязательно расставаться, но тогда ты Nemusíme to rozhodnout hned, ovšem musíme si položit nějaká základní pravidla.
Мы не должны решать это прямо сейчас, но 
