ОБЯЗАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• musí
• povinnost
• povinni
• dlužíme
• dluží
• vděčí
• povinny
• vděčíme
• musíme
• povinností
• musíte
• povinen
• musíš
• povinna

Примеры использования Обязаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они все мне обязаны.
Každý mi ji dluží.

Вы обязаны защитить меня.
Máte povinnost mě chránit.

И мы многим обязаны ей.
A za to hodně vděčíme jí.

Мы обязаны тебе жизнями.
My všichni ti dlužíme za život.

Мы хоть это обязаны для него сделать.
Dlužíme mu aspoň to.

Они обязаны выполнять мои приказы!
I oni musí plnit moje rozkazy!

Мальчики обязаны приходить в себя.
Kluci musí přijít k tobě.

Вы обязаны сообщить мне эту информацию.
Máte povinnost dát mi tyto informace.

Жители обязаны всем Лоренцо.
Tohle město dluží Lorenzovi vše.

Вы обязаны немедленно покинуть это здание.
Všichni jste povinni okamžitě opustit tuto budovu.

Мы так ей обязаны, Элизабет и я.
Hodně jí dlužíme, Elizabeth a já.

Но мы обязаны подтверждать его признание.
Ale my jsme povinni potvrdit jeho doznání.

Люди свободного мира Вам многим обязаны, м-р Фроман.
Pane Fromente, občané vám vděčí za mnohé.

Вы не обязаны ничего говорить, майор.
Nemáte povinnost nic říkat, majore.

Потому что по закону перед продажей они обязаны сообщать, кто умер в доме.
Legálně ti musí říct, kdo v tom domě zemřel, než ho koupíš.

Элисон, его обязаны отпустить через 48 часов.
Alison, po 48 hodinách ho musí pustit.

Вы обязаны остаться здесь и убедить его исполнить свой долг.
Máte povinnost tady zůstat a přesvědčit ho, aby plnil svou povinnost.

Звери просто обязаны убраться из мира, как когда-то динозавры.
Zvířata prostě musí zmizet ze světa. Jako kdysi dinosauři.

Я уверена, что множество женщин обязаны своему достоинству вашему бдительному оку.
Věřím, že mnoho dívek dluží svou ctnost vašemu bystrému oku.

Здесь все обязаны Мартинелли своим рабочим местом.
Každý tu vděčí za místo Martinellimu.

Существа, грабившие других Существ, обязаны восполнить потери за свой счет.
Bytosti, drancovat ostatní bytosti, povinni dohnat ztráty na své náklady.

Но мы обязаны понять, что случилось и вынести из этого урок.
Ale máme povinnost zjistit, co se stalo, a poučit se z toho.

Начиная с начальной школы и далее все дети обязаны смотреть этот фильм.
Počínaje obecnou školou a dál byly všechny děti povinny tento film shlédnout.

Мы, каститане, обязаны своим величием силе и глубине нашей культуры.
My Kastiané dlužíme vděčnost síle a hloubce naší kultury.

Даже если программа выполнена, мы обязаны продолжать бороться с бедностью.
I když budou splněny cíle, naše odevzdání práci proti chudobě musí přetrvat.

Мы обязаны кормить этих женщин три раза в день, и я защищаю этих женщин.
Máme povinnost ty ženy nakrmit třikrát denně. Já jsem ochránkyně těch žen.

Как видите, леди Маргарет, ваши близкие многим обязаны моему долготерпению.
Takže pochopte, lady Margaret, že mi vaše rodina za mou trpělivost dluží mnohé.

Мы по закону обязаны связаться с ними всякий раз, когда… случается инцидент.
Ze zákona jsme povinni kontaktovat lidi z úřadu, kdykoliv se stane incident.

Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.
Mnozí členové Dumy a oblastní gubernátoři totiž vděčí za svá místa Gazpromu.

Когда умирает член семьи, выжившие родственники обязаны обеспечить его всем, что необходимо в загробной жизни.
Po smrti člena rodiny musí příbuzní zajistit potřeby v posmrtném životě.