НАШ ДОЛГ на Чешском - Чешский перевод

• dlužíme
• naší povinností
• náš dluh
• naše práce
• naše povinnost

Примеры использования Наш долг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наш долг.
Je to naše práce.

Пора заплатить наш долг.
Je čas splatit náš dluh.

Это наш долг.
Je to naše povinnost.

Это наш долг перед Нейтом.
Alespoň to Natovi dlužíme.

Мы сократили наш долг вдвое, ваша честь.
Náš dluh je poloviční, Vaše Ctihodnosti.

Это наш долг перед Богом.
Dlužíme to Bohu.

Как-никак, Нельсон Мандела сказал" блистать- это наш долг".
Na konec, Nelson Mandela řekl, že naší povinností je zářit.

Это наш долг перед Сибил.
Dlužíme to Sybil.

Люди напуганы, им нужна информация и наш долг- помочь им.
Lidé se bojí, hledají informace a je naší povinností jim pomoci.

Это наш долг перед Рипли.
Dlužíme to Ripleymu.

Мы сможем полностью погасить наш долг, и наконец- то стать свободными.
Mohli bychom náš dluh splatit úplně. Konečně se osvobodit.

Это наш долг, Уолтер.
Je to naše práce, Waltre.

Наш долг… всю ночь караулить.
Naše povinnost… je podporovat hlídky během noci.

Да. Это наш долг перед Эми.
Jo, dlužíme to Amy.

Наш долг защищать примитивных, а не убивать их.
Naše práce je chránit civily, ne je zabíjet.

Это наш долг, как солдат.
Je to naše povinnost jakožto vojáků.

Наши кредиторы голосуют своими карманами, выкупая наш долг.
Naši věřitelé volí svými peněženkami, protože náš dluh skupují.

Это наш долг перед Банни.
Dlužíme to hodně Bunny.

Да, ну, когда мы сделаем эту работу наш долг обществу будет полностью заплачен.
Hned jak splníme ten úkol náš dluh vůči společnosti bude zcela vymazán.

Но это наш долг и наша честь.
Ale to je naše povinnost a čest.

Это наш долг- оставаться в этом бункере, пока не будет других указаний.
Je naší povinností zůstat v tomto bunkru, dokud nám neřeknou jinak.

Возрождение, наш долг перед человечеством.
Jenom znovuzalidňování, naše povinnost.

Это наш долг отдать свою кровь во имя ислама.
Je to naše povinnost nechat naši krev téct pro dobro islámu.

Вы- заключенные, и наш долг- доставить вас Королеве Земли.
Jste našimi vězni a naší povinností je vás dopravit ke královně.

Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat?

Какими бы не были мотивы Говрона, наш долг- помочь ему одолеть Доминион.
Ať už má Gowron jakékoliv důvody, je naší povinností mu pomoct porazit Dominion.

До тех пор наш долг- охранять наш народ любой ценой.
Ale do té doby je naší povinností bránit náš lid za každou cenu.

Наш долг остановить любого, кто попытается помешать ему воплотить план в жизнь.
Naší povinností je zastavit každého, kdo by se pokusil mu v tomto zabránit.

В смысле это наш долг подарить им воспоминания ну, ты знаешь, пока еще есть время?
Není naše povinnost vytvořit jim vzpomínky dokud je ještě čas?

Это наш долг перед самими собой, и перед этими удивительными, прекрасными женщинами.
Dlužíme to sami sobě, a dlužíme to těm pozoruhodným, krásným ženám.