НАША ОБЯЗАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naší povinností
• naše zodpovědnost
• naše práce
• naším úkolem
• naše povinnost
• naší zodpovědností

Примеры использования Наша обязанность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша обязанность?
Naše zodpovědnost?

Но это наша обязанность.
To je naše práce.

Наша обязанность- защитить Гею.
Naší povinností je chránit Gaiu.

Это наша обязанность.
Tohle je naším úkolem.

Нарушать закон- наша обязанность".
Je naší povinností porušit zákon.".

Это наша обязанность.
Je to naše zodpovědnost.

Наша обязанность- установить факты, Клинт.
Naše zodpovědnost je stanovit fakta, Clinte.

А это наша обязанность.
To měla být naše práce.

Безопасность Ее Высочества- наша обязанность.
Bezpečnost Její Výsosti je naše zodpovědnost.

Это была наша обязанность- защищать его.
Bylo naší zodpovědností ho chránit.

Наша обязанность- разоблачить этих преступников.
Je to naše povinnost profláknout tyhle zločince.

Слияние- наша обязанность перед ковеном.
Spojení je naše povinnost vůči covenu.

Мы занимаемся этим не ради прибыли, это наша обязанность.
Neděláme to pro peníze, je to naše povinnost.

Это наша обязанность- заботиться о других.
Je naší povinností navzájem se o sebe starat.

Так решил король. А наша обязанность- повиноваться ему.
Král se rozhodl, a naší povinností je poslouchat.

Значит, наша обязанность- арестовать его.
Takže se zdá, že naší povinností je ho zatknout.

Это не только по нашей части, это наша обязанность.
Nejen, že je tohle v našem zájmu, je to naše zodpovědnost.

Объединение- наша обязанность перед ковеном. Это то.
Spojení je naše povinnost vůči covenu.

Это наша обязанность- выдвигать нового преемника.
Je naší povinností navrhnout nového následovníka.

И с 1924 года это была наша обязанность населять этот дом.
A od 1924 je naší povinností zalidnit tento internát.

Но это наша обязанность- защитить политическую систему.
Ale je naší povinností zachovat důvěru veřejnosti v politický systém.

Вторжение началось, мисс Лейн, и наша обязанность спасти человечество.
Invaze začala, slečno Laneová, a je to naše práce zachránit lidstvo.

А затем, это наша обязанность- следовать этим правилам.
A potom je naší povinností se podle těchto pravidel řídit.

Это наша обязанность- устанавливать здоровые границы для этих детей.
Je naší zodpovědností nastavit těm dětem zdravé hranice.

Тем не менее, наша обязанность остановить Лиама.
Ale stejně jsem se spletla, zastavit Liama je naší zodpovědností.

Но это наша обязанность заботиться о себе и те, кого мы любим.
Ale je naše povinnost se postarat o sebe a o ty, které milujeme.

Все равно это наша обязанность позволить ей решить.
Ale pořád je naší zodpovědností, abychom ji nechali se rozhodnout.

Дорогая, это наша обязанность убедиться, что ты получишь хорошее образование.
Zlatíčko, naše povinnost je zajistit ti dobré vzdělání.

Разве это не наша обязанность, поделиться своим мнением с канцлером?
Není naší povinností říkat své názory a radit kancléři?

Но это наша обязанность, как правителей, принимать правильные.
Je to hrozné rozhodnutí, ale jako vládci je naší povinností rozhodnout správně.