ВАША ОБЯЗАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaší povinností
• vaše zodpovědnost
• tvoje práce
• vaší odpovědností
• vaše povinnost
• vaše práce

Примеры использования Ваша обязанность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша обязанность!
Je to tvoje práce!

Ваша обязанность- знать.
Vědět je vaší prací.

Это Ваша обязанность?
Je to tvá povinnost.

Нет, сэр, это ваша обязанность.
Je to vaše povinnost.

Это ваша обязанность.
Je to vaše odpovědnost.

Ваша обязанность, вернуться к мужу.
Vaší povinností je vrátit se k manželovi.

Это не ваша обязанность.
To není vaše práce.

Вы же понимаете, что это не ваша обязанность?
Vítě, že to není Vaše zodpovědnost,?

Это не ваша обязанность.
To není tvoje práce.

Ваша обязанность найти нового менеджера.
Vaším úkolem je najít mi nového vedoucího.

Это ваша обязанность.
Taková je tvá povinnost.

И горевать по Джиму- это ваша обязанность, не моя.
A oplakávat Jima to je vaše práce, ne moje.

Ваша обязанность обратить его любовь к нашей выгоде.
Je tvou povinností, využít jeho lásky v náš prospěch.

Если кто-нибудь знает, кто это, ваша обязанность сказать.
Pokud o něm víte, je vaší povinností ho nahlásit.

Почему вы считаете, что поднимать настроение ваша обязанность?
Proč myslíte, že je zlepšování nálady vaše zodpovědnost?

Так что это ваша обязанность все исправить, потому что вы не можете.
Takže je vaše zodpovědnost to napravit, protože vy nemůžete.

Палестинская обязанность, ваша обязанность.
To je palestinská zodpovědnost- vaše zodpovědnost.

Ваша обязанность вынести вердикт о причинах этой прискорбной кончины.
Vaší povinností je vyslovit se k tomuto politováníhodnému úmrtí.

Он жизнью за нас рискует, что, кстати, Ваша обязанность, лейтенант Бэккер.
Je tam venku a riskuje pro nás život, což je tvoje práce poručíku Beckere.

Ваша обязанность помогать нам защищать наши границы, пока мы не отстроим флоты заново.
Vaší povinností je ochránit naše hranice, než si neobnovíme letky.

Так что, это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.
Takže je to Váš problém, Vaše zodpovědnost a je to pod Vaším dozorem.

Ну, тогда ваша обязанность, как владельца, помочь нам определить чья это вина.
No, jako majitele, je vaší odpovědností, pomoci nám přijít na to, čí chyba to je.

Семьи нет и никто не делал на него запрос, так что, я полагаю, он- ваша обязанность.
Žádná rodina, nikdo, kdo by ho přijal, takže bych řekl, že je vaší zodpovědností.

Ваша обязанность- быть объективным арбитром закона, а не заниматься клоунадой за него.
Vaší zodpovědností je být objektivní soudce práva, ne dělat práci za tohohle klauna.

Я хочу сказать, что моя обязанность протестировать вас, а ваша обязанность сообщить заинтересованной стороне, что вы подходите.
Jen říkám, že je moje zodpovědnost vás otestovat, ale vaší odpovědností je informovat zájemce, že vy se shodujete.

Ваша обязанность как адвоката, если Вы хороший адвокат, посоветовать ей согласиться на отставку.
Je to vaše povinnost jako jejího právníka a jestli jste dobrý, poradíte ji, ať to přijme.

И несмотря на то, что следить за этим- ваша обязанность, уборщик Фиггинс, я нашла проблему и исправила ее.
A to navzdory skutečnosti, že plynové vedení je vaše odpovědnost, školníku Figginsi. Já našla problém, já ho opravila a teď vám zkracuju plat na polovinu.

Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.
Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.

Несмотря на кровавого инцидента в центре голосования в Ноксвилл, которую президент посещает как мы говорим, мы хотим заверить любого, кто рассматривает не голосуя что это не только безопасно, чтобы голосовать, это ваша обязанность.
Přes hrůzný incident v Knoxville, kterému se teď prezident věnuje, chceme ujistit všechny, kteří se bojí jít volit, že je to nejen bezpečné, ale je to i vaše povinnost.

Не хочу указывать вам, доктор Форман, как работать, так как указывать всем, как работать ваша обязанность, но когда ваша менее чем компетентная деятельность по управлению этой больницей влияет на то, что мы пишем на эту белую доску.
Nechci vám, dr. Foremane, říkat, jak máte dělat svoji práci, protože říkat lidem, jak mají dělat svoji práci, je vaše práce, ale když vaše nepříliš schopné řízení této nemocnice ovlivňuje, co je napsáno na mojí tabuli.