ТВОЕ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• tvoje věc
• tvůj případ
• tvoje starost
• tvou složku
• tvůj problém
• tvůj spis
• ti do toho není
• tvoje záležitost
• vaše podnikání
• tvojí složku

Примеры использования Твое дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое дело.
Tvůj případ.

Это твое дело.
Ten tvůj problém.

Я читала твое дело.
Četla jsem tvůj spis.

Это твое дело.
Je to tvůj problém.

Твое дело Резерфорда?
Tvůj případ Rutherford?

Не твое дело.
To není tvůj problém.

Я видел твое дело.
Viděl jsem tvou složku.

Она передала мне твое дело.
Dala mi tvou složku.

Это не твое дело, Декс.
Nic ti do toho není, Dexi.

Не твое дело, Джонни.
To není tvoje starost, Johnny.

Как раз читал твое дело.
Právě jsem četl tvou složku.

Но это твое дело. Я просто ищу картину.
Ale to je tvoje věc, já jen hledám obraz.

В полиции мне показали твое дело.
Policie mi ukázala tvůj spis.

Ее карьера не твое дело, Уилл.
Její kariéra není tvoje starost, Wille.

Как ты проводишь свое время- это твое дело.
Jak trávíš svůj čas mimo směnu, to je tvoje věc.

Прочесть твое дело и твоего брата?
Četl jsem tvou složku, a tvůj bratr?

Да! А твое дело следить за Нейтом и Джульет?
Aha, ale tvoje starost je špehovat Natea a Juliet?

То, с кем я говорю или не говорю, больше не твое дело.
S kým se bavím nebo ne, už není tvoje věc.

Слушай, это твое дело… но Купер был моим человеком.
Podívej je to tvůj případ… ale Cooper byl můj muž.

Это объединение, и, честно говоря, это не твое дело.
Je… Je to sloučení a upřímně to není tvoje věc.

Судья взглянет на твое дело и отправит тебя обратно сюда.
Soudce se podívá na tvůj spis a pošle tě zpátky.

Что ты уже год пытаешься заставить его взять твое дело?
Že se pokoušíš, aby dostal tvůj případ už přes rok?

Я должен был смотреть в твое дело, чтобы вновь восстановить дыхание.
Musel jsem zírat na tvou složku, aby se mi zklidnil dech.

Муниципальный совет согласился рассмотреть твое дело!
Městská rada souhlasila s tím, že projedná tvůj případ!

( сэнки) Мы обсудили твое дело… приговор вынесен почти единогласно.
Probraly jsme tvůj případ a přišli s něčím, co je skoro jednohlasné.

И поженимся мы с Рикки или нет- это тоже не твое дело.
A jestli se s Rickym bereme nebo ne, tak není tvoje věc.

В твоем офисе сказали, что твое дело было закрыто раньше срока.
Ve tvé kanceláři mi řekli, že tvůj případ předčasně odročili.

Нет не должна, поскольку это совершенно не твое дело.
Ne, neřeknu, ale jenom proto, že to není vůbec tvoje starost.

Это правда не твое дело, но я продаю часть магазина назад первоначальному инвестору.
To opravdu není tvoje starost, prodávám podíl z obchodu zpět původnímu investorovi.

Если ты хочешь проводить время, продавая отраву неудачникам- это твое дело.
Jestli chceš trávit svůj čas prodejem jedu ztroskotancům, je to tvoje věc.