ДЕЛО СДЕЛАНО на Чешском - Чешский перевод

• je to hotové
• je dokonáno
• to za vyřízené
• hotovka

Примеры использования Дело сделано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело сделано.
Je dokonáno.

Но дело сделано.
Ale zmákli jsme to.

Дело сделано.
Je to vykonáno.

Дженна, дело сделано.
Jenno, hotovo.

Дело сделано, не?
Je hotovo, ne?

Итак, дело сделано?
Takže je dokonáno?

Дело сделано, Мелкер.
Je dokonáno, Melkure.

Мое дело сделано.
Moje práce skončila.

И теперь, дело сделано.
A teď je hotovo.

Моë дело сделано!
Moje mise je splněna.

И теперь дело сделано.
A teď je dokonáno.

Дело сделано, Дэниел.
Je to hotová věc, Danieli.

Одно дело сделано.
Jeden případ hotový.

Считай, что дело сделано.
Považuj to za vyřízené.

Дело сделано. Но, что же.
To je hotová věc, co už.

Куинн, дело сделано.
Quinn, je to hotové.

Дело сделано- а теперь пируэт!
Hotovo. A teď navlhčit!

Ладно, дело сделано.
Dobře, je to hotové.

Моя дорогая Ванесса. Итак, дело сделано.
Má drahá Vanesso, je vykonáno.

Считай, дело сделано.
Považuj to za vyřízené.

Не надо больше бояться, дело сделано".
Už žádné strachy, dokonáno jest.".

Скажи мне:" Дело сделано"!
Řekni, že je to hotový!

Подтянуть тут, тут, и дело сделано.
Zvednout tohle, tohle, a je to hotovo.

Прости, но дело сделано.
Omlouvám se. Ale je to hotovo.

Он не дошел до цели, но дело сделано.
Nedostal se k cíli, ale je to hotové….

Порубил их на двенадцать кусков, закопал в чемодане, дело сделано.
Na tucet kousků a pohřbít v kufru, hotovka.

Передай ему, что грязное дело сделано.
Řekni mu, že špinavý skutek je hotov.

Нужно оформить бумаги, но считай, что дело сделано.
Sepíšeme papíry, ale považujte to za vyřízené.

Бретт же тебе сказал, что дело сделано.
Říkal si že ti Brett řekl, že je to hotovka.

Я просто хотела дать тебе знать, что дело сделано.
Jen jsem ti chtěla říct, že je to zařízené.