DEED IS DONE на Русском - Русский перевод

• дело сделано

Примеры использования Deed is done на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deed is done.
Дело сделано.

Just until the deed is done.
Пока подвиг не будет совершен.

Deed is done- give it back.
Дело сделано- верни доску.

And the deed is done.
И дело сделано.

Remember our reward, when the deed is done.
А ты вспомни, сколько нам денег отвалят, когда дело будет сделано.

Once the deed is done, call upon me.
Когда дело будет сделано, позови меня.

Holt Well, Diaz, the deed is done.
Ну что ж, Диез, дело сделано.

The deed is done. And so are you.
С делом закончено, как и с тобой.

Behold, the deed is done.
Итак, дело сделано.

I don't know where you have been all day, but the deed is done.
Я не знаю, где ты была весь день, но дело сделано.

And now the deed is done.
И теперь дело сделано.

This deed is done first of all for a person himself and is not seen to other people.
Этот подвиг совершается, прежде всего, для себя и, зачастую, не виден другими.

Tell him the dirty deed is done.
Передай ему, что грязное дело сделано.

And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.

Speak to Vanthir when the deed is done.
Поговори с Вантиром, когда все будет сделано.

So, I will be downstairs getting frozen yogurt, and you just give me a call when the deed is done.
Хорошо, я буду внизу, покупать замороженный йогурт, а ты просто позвони мне, когда сделаешь дело.

Having cancelled the old holiday and established the Day of National Unity, the authorities decided that the deed is done and allowed the citizens to decide themselves how they are going to celebrate this day.
Отменив старый праздник и учредив День народного единства власти решили, что дело сделано и позволили гражданам самим определиться, как они будут развлекаться в этот день.

All you need to do is set the switching brightness level threshold, and the deed is done!
Все, что Вам нужно сделать, это установить порог уровня яркости внешнего освещения, и дело сделано!

See me in Jandvik when the deed is done.
Найди меня в Яндвике, когда с этим будет покончено.

Which is why he must not until the deed is done.
Вот почему он не должен меня увидеть, пока дело не сделано.

Meet me in the center of Jandvik when the deed is done.
Я буду ждать тебя в центре Яндвика- подойдешь ко мне, когда все будет кончено.

The deed was done.
Дело сделано.

The deed's done, love.
Дело сделано, моя любовь.

The deed was done.
Дело было сделано.

Many noble deeds were done on that dark day.
Много доблестных дел было сделано в тот мрачный день.

I mean he could have left, uh, right after the deed was done and, uh, never even held you in his arms.
Я имею в виду, он ведь мог уйти, сразу после того, как дело было сделано. и никогда тебя не держал на своих руках.

You know more than any crazed deeds are done by men who took and never regretted.
Ты прекрасно знаешь, что все великие дела вершат люди, которые, приняв решение, не жалеют о нем.

It is said that good deeds are done happily and with ease, but don't forget the enemy is ever ready and does not sleep.
И хотя говорят, что благие дела делают радостно и легко, нельзя забывать- враг- то не дремлет.

He finished it in America, though, when the deed was done.
А закончил ее уже в Америке, когда поступок был уже совершен.

When I arrived just after the deed was done, I saw the look on his face.
Когда я пришел, после того как дело уже было сделано, я видел взгляд на его лице.