ПОЙДУ СДЕЛАЮ на Чешском - Чешский перевод

• půjdu udělat
• udělám
• jdu udělat
• půjdu si udělat

Примеры использования Пойду сделаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду сделаю кофе.
Jdu dělat to kafe.

Извините меня, пойду сделаю пару снимков.
Omluvte mě, jdu něco pofotit.

Пойду сделаю ланч.
Jdu připravit oběd.

Хорошо, пойду, сделаю как лучше.
Takže… předpokládám, že bych měl jít udělat něco hezkého.

Пойду сделаю сэндвичи.
Udělám sendviče.

Если позволишь, пойду сделаю медведю новую дырку для задницы- в затылке.
Pokud mě omluvíš, půjdu udělat méďovi novou prdel na krku.

Пойду сделаю нам кофе.
Udělám nám kafe.

А знаете что? Я вас, пожалуй, оставлю вдвоем. Пойду сделаю пару звоночков.
Nechám vás tu o samotě a půjdu si vyřídit nějaké telefonáty.

Пойду сделаю сендвич.
Jdu udělat sendvič.

Да, пойду сделаю нам кофе.
Jasně, půjdu udělat kafe.

Пойду сделаю листовки.
Půjdu vyrábět letáky.

Пожалуй пойду сделаю бумажную работу в другой комнате.
Půjdu si udělat papírování do vedlejšího pokoje.

Пойду сделаю маску для волос.
Jdu si dát masku na vlasy.

Я пойду сделаю кофейный пирог.
Já běžím udělat kávový dort.

Пойду сделаю несколько заметок.
Půjdu si udělat pár poznámek.

Что ж, пойду сделаю что-нибудь Я действительно не хочу говорить с Чемберсом.
Já půjdu udělat něco, co opravdu udělat nechci: promluvit si s Chambersem.

Пойду сделаю еще пару тестов.
Ještě půjdu udělat nějaké testy.

Пойду сделаю белковый коктейль.
Půjdu udělat proteinový koktejl.

Пойду сделаю чай, я скоро вернусь.
Udělám nám šálek čaje, nezdržím se.

Пойду сделаю несколько деревянных колов.
Půjdu vyrobit nějaké dřevěné kolíky.

Пойду сделаю бутерброды с тунцом для вас обоих.
Jdu udělat… Tuňáka pro vás obě.

Пойду сделаю попкорн и возьму газировку.
Jdu udělat popcorn a vezmu něco k pití.

Пойду сделаю моментальный пудинг, и разрешу его тебе съесть только через два часа.
Jdu udělat puding… a dvě hodiny se na něj ani nepodíváš.

Пошли, сделаем это.
Tak jdem na to.

Джэрилин, пойдем сделаем кофе.
Jeryline, běž udělat kávu.

Пошли!- Сделай работу.
Dělej svou práci.

Пойдем. Сделаем это вместе.
No tak, rozkrojíme ho společně.

Прежде чем пойдете, сделайте одолжение, понюхайте это?
Předtím, než půjdete, udělal byste mi laskavost a přivoněl si?

Что, если я куплю тебе сумочку и пойдем сделаем это?
Co kdybych vám koupil tady tu kabelku a hupsnem na to?

Потому что я немного застоялся и, по утверждению Тимми, цифры сошлись, так что пойдем сделаем это.
Mám teď trochu krizi, ale podle Timmyho čísla sedí,- tak jdem na to.