Примеры использования Půjdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jestli půjdu k soudu, prohraju.
Samozřejmě, že s tebou půjdu. Co sis myslel?
Myslíte, že…? Půjdu na kliniku a dám je April.
Я поеду в больницу и передам их Эйприл.Půjdu za ní, protože si vážně myslím, že to byl test.
Řekla, že jestli půjdu já, tak ona jde taky.
Люди также переводят
Půjdu za nimi, jak se říká, pro svou odměnu.
Пойду за ними,- кажется, речь идет о награде.Takže zítra s tebou půjdu za tím právníkem? Ne, Haddie,?
OK, nechte mě povědět, co chci a já půjdu.
Хорошо, дай мне только сказать то, что я должен и я уйду.A jestli půjdu já, tak mu budou chybět tři lidi.
А если я уйду, у него не будет уже 3 людей.Co je na tom tak těžké? až to dodělám, půjdu.
Что в этом трудного? Я сейчас же уйду, только сделаю это.Já jen-- Půjdu domů a budu se dívat na TV.
Я просто… Просто пойду домой, посмотрю телевизор.Půjdu na střechu a pět minut tam budu jen tak stát.
Пойду на крышу, постою там в одиночестве минут пять.Jo, přesně proto půjdu k soudu. Bojovat za správnou věc.
Ага, поэтому я иду в суд и буду драться.Půjdu rozehřát auto a vyrazíme za dvě minuty, jo?
Пойду разогрею машину и мы поедем через 2 минуты. Окей?Počkejte tu, já půjdu do svého pokoje a zavřu dveře.
Ждите здесь, я схожу в свою комнату, закрою дверь.Půjdu do školy a vy dva můžete mít celý dům pro sebe.
Я иду в школу, а у вас двоих дом в вашем распоряжении.Víš co, asi prostě půjdu a rozejdu se s ní po telefonu.
Знаешь, я, пожалуй, просто уйду и расстанусь с ней по телефону.Půjdu ven a zjistím, co měl ten rozruch u brány znamenat.
Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.A pokud do toho půjdu, musím do toho jít hned teď.
Půjdu pařit, uříznu si nohu a můžu pít, kolik budu chtít!
Пойду на вечеринку, отрежу себе ногу и буду пить, сколько захочу!No, tak já půjdu, abych se dostal z této konverzace.
Что ж, я уйду, чтобы завершить этот разговор.Půjdu poslat tento dopis, a pak si můžeme vymyslet něco pěkného na odpoledne.
Пойду отправлю письмо, а потом мы придумаем, чем заняться вечером.Na Berkeley půjdu jen na léto, pokud mě teda vezmou.
Я собираюсь в Беркли только на лето и то если получится.Earle, půjdu na rande v noci, jako normální člověk.
Эрл, я иду на свидание, как нормальный человек.Dobře, půjdu do Massive Dynamic a pomůžu Nině s postupem.
Хорошо, я поеду в Мэссив Дайнэмик и помогу Нине с протоколом.Ale půjdu do toho s tou kočkou, co tu byla v úterý.
Но я собираюсь все обтяпать с той телочкой, что заходила во вторник.Dobrá, ale půjdu tam hned ráno a nic co řekneš, mě nezastaví.
Ладно, но я поеду туда утром, и ты Teď půjdu do svého pokoje a zvážím vyhození svých slunečních brýlí.
А теперь я иду к себе и подумаю, стоит ли выкинуть темные очки.Nejspíš půjdu do kavárny, zahraji si s přáteli párkrát kulečník.
Наверное, схожу в кафе, сыграю с друзьями пару партий на бильярде.Zítra půjdu do nemocnice a ukážu mámě deník jak jsem jí slíbil.
Завтра я иду к ней в больницу, чтобы показать свой дневник, как и обещал.
