ODEJDU на Русском - Русский перевод

• я уйду
• я уеду
• я выйду
• уходом
• я пойду
• я покину
• я улечу
• меня не станет
• я ухожу
• я ушла
• я выхожу

Примеры использования Odejdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli odejdu.
Если я улечу.

Pak odejdu do města.
Потом я пойду в город.

Kdo ti bude dělat společnost, až odejdu?
Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?

Než odejdu… Můžu ji vidět?
Перед уходом… можно увидеть ее?

Jill, tohle je tvůj dům a jestli to chceš, odejdu.
Джилл, это твой дом, и если ты этого хочешь, я уйду.

Odejdu přímo těmito dvěřmi.
Я выйду прямо через эту дверь.

Až odsud odejdu, všechno se změní.
Как только я отсюда выйду, все изменится.

Odejdu do pouště a zničím se.
Я пойду в пустыню и уничтожу себя.

Nevadilo by vám, kdybych vykonal jistý obřad, než odejdu?
Не против, если перед уходом я помолюсь за усопшую?

Pokud odejdu, zabije mě.
Если я уеду, она убьет меня..

Zatím to bylo celkem příjemný ráno, takže odejdu, než se to zvrhne.
Утро было пока что адекватное, я пойду, пока оно не испортилось.

Odejdu ráno a vrátím se do poledne.
Я уеду утром и вернусь к полудню.

Řekni mi o Chrisovi nebo odejdu a s tím dopisem je mi to jedno.
Расскажи мне о Крисе или я уйду, и мне наплевать на письмо.

Odejdu, nabarvím si vlasy, změním si jméno.
Я уеду. Я покрашу волосы, сменю имя.

Jestli odejdu, zůstaneš sám, rozumíš?
А если я выйду, ты останешься один, понял?

Odejdu z Washingtonu a Tel Aviv se na to bude dívat jinak.
Я уеду, а Вашингтон и Тель-Авив отвернутся.

A jakmile odejdu, ty se vrátíš a zabiješ ho sama?
И как только я уйду, ты вернешься и убьешь его сама?

Odejdu sám dnes v noci, ale bude tě to stát 50 táců.
Я уеду сегодня один, но тебе это обойдется в 50 штук.

Jedem Než odejdu vyčistím si zuby láhví Jacka Danielse.
Перед уходом** почищу зубы с бутылкой Джека в руке*.

Odejdu odsud s tou věcí v ruce, nebo tuhle firmu položím na lopatky.
Я выйду отсюда с картиной в руках, или я уничтожу твою фирму.

Ale než odejdu, zabiju Joea. A Wallyho. A Iris.
Но прежде, чем я уйду, я убью Джо и Уолли, и Айрис.

Než odejdu, zapnu tuhle porouchanou klimatizaci.
Перед уходом включу- ка я этот недоломанный кондиционер.

Až odejdu, tvoje vzpomínky zmizí.
Когда я улечу, твоя память восстановится.

Ale než odejdu, toto je Vaše doména, pane Aydine.
Но, прежде, чем я покину… вашу территорию, г-н Айдын.

Že odejdu. S nádhernou Lois Laneovou v náručí.
Я покину, так и быть, но с прелестной Лоуис Лэйн на моем плече.

Až odtud odejdu, počítám s tím, že také půjdu do New Yorku.
Когда я уеду отсюда, то думаю тоже поехать в Нью-Йорк.

Prostě odejdu. V žádném případě jste tu o mě nestál.
Я просто пойду у вас нет никаких дел со мной..

Pokud odejdu, vládcové Celationu a Beaus odejdou se mnou!
Если я уйду, Владельцы Целатиона и Бэус уйдут со мной!.

Až odejdu z tohoto pokoje, tak se tenhle rozhovor nikdy nestal.
Когда я выйду через эту дверь и зайду в мою комнату, этого разговора не было.

Než odejdu, je tu jedna otázka, na kterou doufám, že odpovíte.
Прежде чем я вас покину, позвольте мне получить ответ на один вопрос.

Как использовать "odejdu" в предложении

Všichni si uvědomovali, že když odejdu, kapela skončí.

Anebo odejdu do soukromého sektoru, protože mám různé nabídky.

Ale radši se připrav na rychlé vysvětlení, nebo odejdu.

Hodina , týdny , roky a možná je tak daleko že než nastane tak odejdu do jiné dimense.

Teď nastává dovolená a já nevylučuju ani to, že zůstanu v Hoffenheimu, ani to, že odejdu do nějakého jiného klubu.

Přemýšlel jsem nad tím, že buď úplně odejdu, anebo to takhle rozdělím.

Tam mi došlo, že se mu věřit nedá a že na konci roku odejdu,“ uvedl Fischer.

Musel jsem se rozhodnout, jestli odejdu nebo tím projdu a budu svědčit.

Když odejdu dříve (čímž nic neztrácejí), vyžadují 150%.

Vstanu a jakoby na mě lezla angína, ale ještě během rána (než odejdu do práce) se mi to zlepší a pak už mi krk vůbec nebolí.