VYJDU на Русском - Русский перевод

• я выйду
• я выхожу
• задеть

Примеры использования Vyjdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vyjdu první.
Я пойду первым.

Rozejdeš se s ní, pokud vyjdu?
Бросишь ее, если я выйду?

Vyjdu tamtěmi dveřmi.
Я выйду в эту дверь.

Občas vyjdu ven.
Выглядываю на улицу иногда.

Vyjdu, až budu chtít.
Я выйду, когда буду готов.

A já jen vyjdu ze dveří?
А я просто выйду из дома?

Vyjdu z těch červených dveří.
Задеть ту красную дверь♪.

Řekl jsem, že vyjdu první a dám jim znamení.
Я сказал, что выйду первым и подам сигнал.

Vyjdu z těch zadních dveří.
Задеть ту дверь черного хода♪.

Proto zítra hrdě vyjdu na jeviště a zvolám.
Поэтому я с гордостью выйду завтра на сцену и скажу.

Nebo vyjdu těmi dveřmi a už se nevrátím.
Или я выйду в эту дверь и не вернусь.

Po debatách za tebou vyjdu na pódium. Pro tebe.
После дебатов, я выйду на сцену к тебе… ради тебя.

Vyjdu zadem a půjdu Joeovi naproti.
Я выйду через черный ход, перехвачу Джо на шоссе.

Já tady nemám dost dobrý signál, jen vyjdu ven.
У меня здесь плохая связь, я хочу выйти наружу.

Když vyjdu z těchto dveří.
Когда выйду за эту дверь.*.

Mohlo by být dobré, když s tím vyjdu na veřejnost.
Если я раскроюсь общественности, то смогу делать много хорошего.

Když vyjdu, střelíte mě?
Если я выйду, вы пристрелите меня?.

Vyjdu na dvůr. Já ten dům vůbec neznám.
Я выхожу во двор, района я не знаю.

Co čekáš? Že vyjdu z domu v potápěčském obleku?
Ты ждал, что я выйду из дома в долбаном гидрокостюме и с дыхательным аппаратом?

Vyjdu z těch červených dveří, naskočím do taxi.
Выхожу из этой красной двери, прыгаю в такси♪.

Protože hned, jak vyjdu z tohoto auta, tak mi odjedete.
Потому что, как только я выйду из машины,… вы уедете без меня..

Vyjdu ze slepého místa převlečený za kurýra. Přesně.
Я выхожу из мертвой зоны, одетый как курьер.

Když ráno vyjdu z domova, pořádně se rozhlídnu na obě strany.
Я выхожу из дома по утрам и постоянно оглядываюсь.

Vyjdu zadem, ať mě nevidí policie.
Я выйду через заднюю дверь, чтобы полиция не увидела меня..

Protože jak vyjdu z nemocnice, letím pro Matesa do jeslí.
Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли.

Vyjdu z těch dveří a už nikdy s tebou nepromluvím.
Я выхожу за эту дверь и больше никогда не заговорю с тобой.

Já vím. Jakmile vyjdu ze dveří, bude vše jako dřív, jen práce.
Когда я выйду за дверь, между нами только бизнес, как обычно.

Až vyjdu z těhlech dveří, Nemám v plánu se dívat zpátky.
Когда я выйду за эту дверь, я не собираюсь оглядываться назад.

Dnes, až vyjdu z těchto dveří… to bude všechno pryč.
Сегодня, когда выйду через эту дверь, все будет кончено.

A až vyjdu, budete hrát vesničany a začnete mě kamenovat.
Когда я выйду, вы начнете изображать селян. И забросаете меня камнями.

Как использовать "vyjdu" в предложении

Ale vždy, když se mi nechce, myslím na ten skvělý pocit radosti, když vyběhnu, vyjedu nebo vyjdu…, zahřeju se a užívám si přírodu a čerstvý vzduch!

Já pak vyjdu ven, jako že jedu do práce, a zedníci se mohou potrhat smíchy.

Abstrakt Porod doma je jedinečnou příležitostí pro ženy, rodinu a společnost Vyjdu z Cochranovy databáze a budu hovořit o iatrogenních vlivech a prevenci zbytečných zásahů.

Také když krém nanesu alespoň půl hodiny předtím, než vyjdu ven (pleť pak reaguje klidněji).

NÁKUP V „KAMENNÉM“ OBCHODĚ Tedy nákup klasickou cestou (= jdu kolem antikvariátu, řeknu si, že se podívám jen na 5 minut a za 3 hodiny vyjdu s hromadou knih).

Když teď vyjdu ven, přijdu o to… Nechám to tady… Nemůžu to tady jen tak nechat.

Běta zvedla ruku. „Dobře,“ vzlykla do přístroje. „Vyjdu na cestu, abyste věděli, kde nás najdete.“ Josefína se kolem ní prosmýkla a vešla do oplocenky.

Není nad ten pocit, když ráno vyjdu ven a mohu se dívat na východ slunce nad mořem.

Vyjdu z domu, že nakoupím pár dárků, nebo jen jídlo a všude tolik lidí, kteří se jen mačkají a předhánějí.

Pro svou úvahu vyjdu ze dvou faktů.