VYCHÁZÍM на Русском - Русский перевод

• я выхожу
• ладит
• лажу

Примеры использования Vycházím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, už vycházím.
Да. Уже выхожу.

Vycházím ze dveří!
Выхожу за дверь!

Ha'gele, vycházím.
Ха' Гел? Я выхожу!

Vycházím z vany.
Я выхожу из ванной.

Alvey,- Právě vycházím.
Алви, я выхожу прямо.

Vycházím z pohřebky.
Выхожу из ритуальных услуг.

Zrovna vycházím ven!
Я просто выхожу наружу!

Vycházím dobře s lidmi.
Я хорошо схожусь с людьми.

Právě vycházím z výtahu.
Я вышел из лифта только что.

Já s těma klukama jen dobře vycházím.
Мы хорошо ладим, ребята.

A vycházím vstříc své dceři.
И потакаю моей дочери.

Ale nakonec vycházím já.
И вот, в самом конце, выхожу я.

Mám tady tvou přítelkyni, a já vycházím.
У меня здесь твоя девушка, и я выхожу.

Já se svojí matkou vycházím velmi dobře.
Я прекрасно лажу с матерью.

Vycházím dobře s církví a církev vychází se mnou.
Я в хороших отношениях с церковью, а та- со мной.

S každým vycházím, i s tou novou.
И поладила со всеми, даже с новенькой.

V domě neuvěřitelně dobře vycházím s Cameronem.
Мы с Кэмероном хорошо ладим невероятно хорошо в доме.

Důležitý je, jak vycházím s těma, co jsou ještě naživu.
Важно как ты уживаешься с теми, кто еще жив.

V tom mém se píše, že jsem týmový hráč a dobře vycházím s lidmi!
В моем сказано, что я командный игрок, который хорошо ладит с людьми!

Proto tak dobře vycházím se studenty.
Поэтому я так хорошо лажу с детьми.

Vycházím teď v 10:00 večer, jelikož se vše stává aktivnější během dlouhého polárního soumraku.
Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек.

A přesně jako slunce, vycházím na východu.
Подобно солнцу, я встаю на востоке*.

Ano, Lemon, vycházím z domu. Dneska jdu na oběd.
Да, Лемон, я выхожу из дома, у меня сегодня свидание за обедом.

Ale vždyť jsem tlustá, veselá a z domu vycházím jen jeden den v roce.
Но я толстая, веселая и выхожу из дома только раз в год.

Vycházím z posilovny, ve městě je horko. Promnu si oči, podívám se za sebe a celý svět vidím v načervenalém nádechu.
Я выхожу из спортзала, на улице жара, я протираю глаза, я смотрю вокруг, а кругом какая-то красная дымка.

Viděls sám, jak vycházím s tvými rodiči.
Ты видел, как я отношусь к твоим родителям.

Ach, Theo, mám neskutečné a příliš neudržitelné milostné vztahy, z nichž, což je pravidlem, vycházím pouze s hanbou a ostudou.
О, Тео, у меня самые невероятные и совершенно неподходящие романы, из которых, как правило, я выхожу только с позором и бесчестьем.

Většinou touhle dobou vycházím z Woody's a čekám u džípu až se.
Обычно я в это время выходил из" Вуди".

Já spím ve své jeskyni, občas vycházím ukrást zásoby od turitsů, aspoň dokud je nezačali ukrývat do kovových beden, které jsem nedokázal otevřít.
Я спал в пещере. Лишь иногда вылезал, чтобы украсть еды у туристов. Покуда они не начали держать ее в металлических контейнерах, которые я не мог открыть.

Pokaždé, když potom vycházím, jako by jsem dostala milion.
Каждый раз, когда я выхожу после этого, я словно получила миллион.

Как использовать "vycházím" в предложении

Jsem celkem z daleka, jen jsem tam párkrát projel a přiznám se že si tu ulici nijak zvlášť nevybavuju takže vycházím jen z článků.

Co se šéfů týče, vycházím skvěle s těmi, kteří mají mozek a pod jejichž vedením se něco učím.

Foto: Veronika F.rélichová Po dvou hodinách vycházím z továrny obtěžkána papírovou taškou s různými, doufám, pochoutkami.

Proto zde vycházím téměř výhradně z dobové literatury.

Co se týče krokových motorků náklonu: Vycházím z toho, že celý světlomet i vnitřní výstroj je od Automotive Lightning.

Vycházím z toho, že tyto otázky si kladou všichni lidé.

Jen v chybách však nehledám - vycházím Světlu vstříc.

Vycházím z integrativního přístupu dle osobnosti a obtíží pacienta, specializuji se na krátkodobou až střednědobou psychoterapii (v řádu měsíců).

Nemám rád neshody a s každým dobře vycházím.

Vždy vycházím z toho, jaký ten obdarovaný je a jak je na tom finančně.