Примеры использования Vychází на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toby vychází s každým.
A to není opia vychází?
Slunce vychází v šest.
Солнце всходит в 6 утра.Vychází s vámi Anna dobře?
Анна с вами хорошо ладит?Ročně vychází šest čísel.
Люди также переводят
Slovo nám dává úsměv, kde vychází slunce.
Slunce vychází na východě.
Солнце восходит на востоке.Myslím, že to teplo vychází z podlahy.
Slunce vychází v New Yorku.
Солнце восходит в Нью-Йорке.Nezapomeň, že dobrá rána vychází z kyčlí. Ne z paže.
Помни, хороший удар идет от бедра, а не от руки.Který vychází z původních originálních receptur.
Который основан на подлинных оригинальных.Děti má rád a vychází s nimi dobře.
Очень любит животных и хорошо ладит с ними.Slunce vychází na východě, zapadá na západě.
Солнце всходит на востоке и садится на западе.Resonanční signál vychází z povrchu měsíce.
Резонансный сигнал идет с поверхности луны.Ále né.-… vychází z písně Price Tag od Jessicy J.
О, нет… основан на песне" Price Tag" Джессики Джей.A všechno, co jste napsal, vychází z onoho pocitu.
Tento film vychází z izraelských vyšetřovacích protokolů. 1960-1961.
Этот фильм основан на израильских официальных документах, протоколах допросов Эйхмана( 1960- 1961).A většina toho, co víme o lítosti, vychází z této oblasti.
И большая часть знаний о сожалениях исходит из этой области.A měsíc vychází, dámy a pánové.
Луна восходит, леди и джентльмены.Periodizace dějin české literatury do značné míry vychází z pojetí Josefa Dobrovského.
Периодизация истории чешской литературы в значительной степени вытекает из концепции Йозефа Добровского.Tento film vychází ze skutečnosti.
Фильм основан на реальных событиях.Centrální banka Ruské federace v průběhu vydávání transakcí vychází z potřeb hospodářského oběhu a státu.
ЦБ РФ при осуществлении эмиссионных операций исходит из потребностей хозяйственного оборота и государства.Příběh vychází ze skutečné události.
Фильм основан на реальных событиях.Ten alarm vychází z tvého počítače?
Это сигнал тревоги идет из твоего компьютера?V dánštině vychází několik židovských periodik.
В Никополе издается несколько газет.Ta vůně, co vychází z tvé kuchyně je neskutečná!
А с кухни идет такой вкусный аромат!Skutečná moc vychází z toho, že budete tím, kým jste.
Настоящая власть идет из верности самому себе.Síla každé facky vychází z hněvu, který se za ní skrývá.
Настоящая мощь любой пощечины идет от ярости, кроющейся за ней.Tvoje krevní linie vychází z prvotního čarodějnictví, Cassie.
Твоя родословная восходит к самому началу ведьмовства, Кэсси.
