Примеры использования Vyjde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měsíc už brzy vyjde.
Скоро взойдет луна.Zítra vyjde slunce.
Завтра взойдет солнце.Já… věřím, že to všechno vyjde.
Pravda vyjde na světlo!
Правда выплывет наружу!Řekl jsem ti že to vyjde.
Я же тебе сказал что все получится.
Люди также переводят
Zítra vyjde můj příběh.
Dobrý pokus, ale zítra to vyjde.
Неплохая попытка. Это опубликуют завтра.Slunce vyjde za půl hodiny.
Солнце взойдет через полчаса.Ať tak či tak, pravda vyjde najevo.
Так или иначе, правда выплывет наружу.Album vyjde v roce 2019.
Doufám, že ti všechno vyjde tak, jak chceš.
Надеюсь, все сложится так, как ты того хочешь.A když to vyjde, budu mít velkej balík.
Mám z tebe radost. Doufám, že ti všechno vyjde.
Очень за тебя рад, и надеюсь, что у тебя все получится.Když zítra vyjde měsíc, odejdu z paláce.
Завтра, когда луна взойдет, я уйду отсюда.Hodně lidí bude za pitomce, až to vyjde najevo.
Многие будут выглядеть очень глупо, когда все выплывет наружу.Doufejme, že to vyjde a ten Němec se ukáže.
No, pro tvoje a Vaughnovo dobro, doufám, že to vyjde.
Ну, ради твоего же блага, и для Вона надеюсь, что это сработает.Pokud jeho plán vyjde, tak se svezem.
Если его план выгорит, мы хотя бы разбогатеем.A až vyjde měsíc, ukaž mi své ocasy.
А когда взойдет Луна, будь любезна предъявить свои хвосты.Jen abys věděl, myslel jsem si, že to s tím deštníkem vyjde.
Должен сказать, я верил, что у тебя с зонтиком все получится.Jestli to vyjde, sežerou mě zaživa.
Если это опубликуют, с меня тоже спустят три шкуры.Nirmalo, pokud ten plán vyjde, budeme se odtud moct dostat.
Нирмала. Если план сработает, мы сможем улететь отсюда.Jestli to vyjde, budeme mít co vyprávět vnoučatům!
Если все получится, нам будет что рассказать внукам!Slunce brzy vyjde a nijak jsme nepostoupili.
Ебучее солнце скоро взойдет, а мы еще ничего толком не сделали.A když to vyjde, už o tom nikdy nebudeme mluvit.
А если это сработает, то мы никогда не станем это обсуждать.Jo, jestli to vyjde, vezmu s sebou Hannu do New Yorku.
Да, если все получится, я заберу Ханну в Нью Йорк с собой.I když tohle vyjde, možná se nikdy nebudeš moct vrátit.
Даже если это сработает, ты никогда не сможешь вернуться.Pokud to vyjde, dostanu se poblíž k vlastní lodi?
Исходя из того, что это сработает… я окажусь недалеко от своего корабля?Když to vyjde, Romulani nic nenajdou a můžeme se potom vrátit.
Если это сработает, ромуланцы ничего не найдут и мы сможем вернутся позже.Když to vyjde, jak doufám, nebude žádná Apokalypsa k zastavení.
Если все получится так, как я планирую, никакого Апокалипсиса вообще не надо будет останавливать.
