ОПУБЛИКУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zveřejní
• vyjde
• vydají
• bude publikována
• nezveřejní

Примеры использования Опубликуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Книгу Сэм опубликуют.
Sam vydají knihu.

Они опубликуют его в понедельник.
Vydají ji v pondělí.

Не беспокойтесь, опубликуют.
Nebojte, uveřejníte.

Мою статью опубликуют завтра.
Zítra vyjde můj příběh.

Эту историю не опубликуют.
Ten příběh nikdy nevyjde.

Они опубликуют ее завтра днем.
Zveřejní ji zítra v poledne.

А теперь его опубликуют.
A teď to bude publikováno.

О, ты будешь писателем, которого опубликуют.
Oh, budeš publikující autorka!

Неплохая попытка. Это опубликуют завтра.
Dobrý pokus, ale zítra to vyjde.

В Vanity Fair опубликуют твое произведение?
Vanity Fair's" vydá tvoje psaní?

Они никогда это не опубликуют.
Tohle nikdy nezveřejní.

Если это опубликуют, с меня тоже спустят три шкуры.
Jestli to vyjde, sežerou mě zaživa.

До сих пор не могу поверить, что ее опубликуют.
Vážně nemůžu uvěřit, že to vydají.

Я умру- хранители опубликуют содержимое ящиков.
Jestli zemřu, tak strážci zveřejní obsahy skříněk.

И если с нами что-то случится этот отчет опубликуют.
A pokud se nám něco stane, tak tu zprávu zveřejní.

Мою книгу опубликуют В июне, Одесском университете им. Мечникова.
Moje kniha bude publikována v červnu v nakladatelství Mechnikovova univerzita v Oděse.

И если статья пойдет хорошо, они опубликуют ее.
Evokující. A jestli se ten článek povede, tak ho zveřejní.

Хаммершмидт говорит, статью опубликуют сегодня, прокомментируете вы ее или нет.
Hammerschmidt říká, že to vydají dnes, ať už to budeme komentovat, nebo ne.

Я хочу, чтобы вы разобрались с книгой до того, как ее опубликуют.
Chci, abyste jim zabránila, aby tu knihu vydali.

У них есть ваши совместные фотографии в таунхаусе, и они опубликуют их, если ты не расскажешь правду.
Mají fotky vás dvou před městským domem, a uveřejní je, pokud jim neřekneš pravdu.

Дэниелу бы понравилось, что его работу опубликуют.
Daniel by byl nadšený, kdyby viděl, že byla jeho práce zveřejněna.

Шелдон, я написала статью, которую опубликуют в известном журнале, и это может изменить всю мою жизнь.
Sheldone, jsem jediná autorka práce zveřejněné ve věstníku, která může změnit mé zaměření.

Вы профессиональный фотограф. Эти фотографии опубликуют?
Jste profesionální fotografka a budou dané fotky publikovány?

Если данные опубликуют, запуск нашей продукции в массовое производство на черном рынке- лишь вопрос времени.
Jestli ta data zveřejní, je jen otázkou času, než se to bude vyrábět a prodávat na černém trhu.

Но даже, если это не так, меня заверили, что это не опубликуют.
Ale i kdyby nebyl, byl jsem ujištěn, že to nikdy nezveřejní.

Я оформлю это, как книгу, которую опубликуют и она послужит для кого-нибудь из будущего поколения.
Já to zformuluji do psané podoby, která bude publikována a kterou nebude v příštích generacích nikdo číst.

Ты лишишься своей должности, как только фото опубликуют.
Ztratíte své místo, jakmile jsou tyto fotografie jsou unikly.

Потому что в реальном мире, например, если тебя действительно опубликуют, ты не сможешь приходить в каждый дом и защищать свою работу, да?
Protože když ti pak něco skutečně vydají, nemůžeš osobně chodit od domu k domu a obhajovat svoji práci, chápeš?

Как раз сейчас она пишет биографию, которую, скорее всего, опубликуют.
Vlastně právě teď pracuje na biografii. To je dobrá šance publikovat.

Если мое сердце остановится, датчик пошлет сигнал хранителям, и они опубликуют ящики.
Pokud se mi zastaví srdce, tak tento senzor vyšle upozornění všem strážcům, aby nahráli obsah skříněk na internet.