VYDÁ на Русском - Русский перевод

• выдает
• отдаст
• выпускает
• издает
• опубликовать
• он сдаст
• выдаст
• выйдет

Примеры использования Vydá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brzy Crassus vydá povel!
Красс вскоре отдаст приказ!

Tak řekněte Charliemu, ať ho vydá.
Тогда скажите Чарли его отдать.

Tady slíbil, že to vydá dnes večer.
Он пообещал опубликовать их сегодня.

Richmond vydá do hodiny tiskové prohlášení.
Через час Ричмонд выпускает пресс-релиз.

Musíme počkat, až ho Starý město vydá.
Мы должны ждать, пока Старый Город выдаст его.

Vanity Fair's" vydá tvoje psaní?
В Vanity Fair опубликуют твое произведение?

Vydá energie když ji potřebujete.
Вы получаете энергию, когда в ней есть необходимость.

Sae Byul sa jedného dňa vydá za doktora Princa.
Сэ Бель выйдет замуж за принца- доктора.

Ale jsem jediný, komu banka ty peníze vydá.
Но… я- единственный, кому банк выдаст деньги.

Ať mu Benson vydá potřebné oblečení.
Пусть Бенсон выдаст ему одежду, какая ему понадобится.

Napíšeme název léku a někdo nám ho vydá.
Мы выписываем какое-то лекарство и кто-то нам его выдает.

Jestli ta vaše potvora vydá zvuk nad 90 decibelů.
Если ваш монстр издаст звук выше 90 децибел.

Vydá nám celou síť. Dodavatele, dealery, a místa předávání.
Он сдает нам всю сеть- поставщиков, дилеров, точки.

Slečna Li nám vydá muže, který zabil Borise.
Мадам Ли выдаст нам человека, который убил Бориса.

Dokaž mi to! Proč si myslíš, že ti Barbossa vydá svou loď?
А ну-ка скажи, с какой стати Барбосса отдаст тебе свой корабль?

Pokud prezident USA vydá takový rozkaz.
Если президент Соединенных Штатов отдает такие приказы.

Přístroj vydá poplach, když se vyskytne abnormalita nebo je třeba jej udržovat.
Устройство выдаст тревогу, когда есть неисправность или необходимость обслуживания.

A čím to, že německý soud vydá zatykač tak rychle?
А как немецкий суд так быстро выдал ордер на арест?

Goose Quill vydá její knihu vzpomínek o 11. září.
Гус Куил издает ее мемуары о том, как она пережила 11 сентября.

Říkají," Dean Winchester nám vydá Annu do půlnoci, nebo….
Там говорится:" Дин Винчестер отдаст нам Анну до полуночи или…".

Susan Bergová vydá článek a tvých prezidentských aspiracích.
Сьюзан Берг выпускает статью о твоих президентских амбициях.

Přečetl jsem si ukázkovou verzi kterou" Vanity Fair's" vydá v příštím čísle.
Читал предварительный вариант рассказа, который Vanity Fair опубликует в следующем выпуске.

Myslíš, že Bello vydá Odina, takže mám uzavřít tu dohodu já?
Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?

Potvrzení o výši průměrného měsíčního čistého výdělku( vyplní a vydá zaměstnavatel).
Справка о средней сумме зарплаты после отчислений( справку заполняет и выдает работодатель).

Tento převrat vydá Bajor do rukou jeho největšího nepřítele.
Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.

Když koncentrace úniku dosáhne nastavené hodnoty, přístroj vydá nepřetržitý alarm.
Когда концентрация утечки достигает установленного значения, прибор издает непрерывный звуковой сигнал.

Udělej si svůj vklad a vydá vám vkladatele Freeroll turnaje žeton.
Сделайте ваш депозит, и они выдадут Вам Вкладчики фриролл Знак.

Pokud je teplota senzoru porucha nebo není připojena, přístroj vydá také varovnou zprávu.
Когда температура датчика неисправна или не подключена, прибор также выдаст предупреждающее сообщение.

Motorola MOTOLUXE brzy vydá americký výrobce tento měsíc.
Motorola MOTOLUXE скоро выйдет американским производителем в этом месяце.

Martinez v rozhovoru prohlásila, že vydá hudební videa pro všechny skladby alba.
Мартинес сказала, что выпустит музыкальные клипы для всех треков альбома.

Как использовать "vydá" в предложении

Molly se vydá hledat Beth k její matce, která je také psychicky narušená.

Pokud pacient nevyčerpal stanovený množstevní limit, lékárna vydá buď množství předepsané lékařem, nebo množství, které zbývá do naplnění stanoveného limitu.

V případě ztráty zápisového lístku vydá základní škola na základě písemné žádosti náhradní zápisový lístek.

Arsenal se v něm vydá do Liverpoolu, kde se utká s tamním Evertonem.

V případě Androidu M pak předem avizoval, že vydá tři aktualizace v měsíční periodě.

Ten se rozhodl, že vydá nepřímé pokračování oblíbeného Freegame Fall, které nazval Endless Cave Fall.

Co pár hodin vydá nějaké promo video či fotky Hlas či X Factor.

Kdy sebere odvahu a vydá se na špiónský průzkum?

Pořadatel RF vydá upřesňující propozice a na základě jím určeného postupového klíče mužstev z RK stanoví herní systém, hrací dobu utkání a vydá rozpis RF.

Zdroje pro Jonhap upřesnily, že prezident RF se vydá do ruského Přímořského regionu sousedícího se KLDR po tom, jak se 26.