Примеры использования Dal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dal 1 ligový gól.
Jor-El jí dal do severní zdi.
Šel jsi za tím, kdo ti to zlato dal?
On mi dal svoji nemoc.
Он поместил свою болезнь в меня.Kitty ví, že ti tvůj kámoš Nicky dal ty plánky.
Люди также переводят
Kdo mi dal kalkulačku do želé?
Ta musí být dobrá, když na ni dal Ďábel svý jméno.
Už zase mi dal sešívačku do želé.
Он опять засунул мой степлер в желе.V československé lize hrál za TŠS Trnava, dal 1 ligový gól.
В составе сборной Чехословакии сыграл 1 матч, забил 1 гол.Já jsem ten, kdo ti dal tenhle případ od začátku.
Это я изначально поставил тебя на это дело.Hank dal vítězný gól na loňském šampionátu.
Хэнк забил победный гол на чемпионате в прошлом году.Myslela si, že jí Bush dal štěnice do všech telefonů.
Она думала, Буш во всех телефонах поставил жучки.Dal Pákistán Spojeným státům přístup k jaderným zbraním?
Tak jo, někdo mi dal do batohu smrdutou bombu!
Takže těch 250 tisíc dolarů mu Jeremiah dal za zabití Margaret.
Значит, Джеремайя заплатил ему 250 000 за убийство Маргарет.Pověz mi, dal ti tu zprávu Phillip Stroh osobně?
Скажи, Филипп Стро передал тебе это сообщение лично?Všichni víme, že ukradl uran a dal ho Hizb al-Shahid.
Нам известно, что он выкрал уран и передал его Хизб Аль- Шахид.Můj otec mi ji dal, když byl poslán do Tsukušimi.
Мой отец передал ее мне, когда его отправили в Цукуси.Musím vědět, co bylo v tom kufříku, který dal Goebel Turnerovi.
Мне нужно знать, что в кейсе, который Хорст Гебел передал Тернеру.Ten, kdo vám dal do auta ten heroin, unesl vaší dceru.
Тот, кто поместил героин в вашу машину, забрал вашу дочь.V československé a české lize odehrál 119 utkání a dal tři góly.
В чехословацких и чешских чемпионатах сыграл в 119 матчах и забил 3 мяча.Ten chlap mi dal 500 babek, abych ho sem doruèil.
Этот парень заплатил мне 500 баксов, чтобы я это доставил сюда.Buď někdo vzal implantáty z těla Ani Verdikovové a dal je do těla této staré ženy.
Либо кто-то взял имплантанты Ани Вердиковой, и поставил их этой старушке.Jeden chlápek mi dal pár šupů, abych mu našel holku ze střední školy.
Кое-кто заплатил мне, чтобы я нашел его школьную подружку.Nejdřív potřebujeme, aby dal Carter šéfovi tu loď, správně?
Сначала нам нужно, чтобы Картер передал лодку своему боссу, так?Někdo dal pět a půl tisíce za použitý kapesník Scarlett Johansson!
Кто-то заплатил$ 5 500 за использованную салфетку Скарлет Йохансон!Řekl, že mu táta dal něco, co mu umete cestičku.
Сказал, что отец кое-что передал ему, то, что обеспечит ему шикарную жизнь.Alchymista dal nějakým způsobem Madrczykovu DNA do těla našeho neznámého.
Каким-то образом, Алхимик поместил образцы ДНК Мадричека в нашего Неизвестного.Zdroj, který mi tu informaci dal, má důvod k opatrnosti.
Источник, который передал мне эту информацию, имел причины быть осторожным.New York Magazine nás dal na obálku jako nejlepší show všech dob.
Журнал" Нью-Йорк" поместил нас на обложку как лучший сериал за всю историю.
