ПОДЛОЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• nastražil
• umístil
• nastrčil
• podstrčil

Примеры использования Подложил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что он тебе подложил?
Co ti to podstrčil?

Он подложил тело сюда!
Dal jí tu její tělo!

Кто-то подложил бомбу.
Někdo… nastražil bombu.

Якобы Галуска подложил улики.
Říkají, že Galuska nastražil důkazy.

Лэнс подложил жучок в его кабинет.
Lance mu napíchnul kancelář.

Ты сказал, Фрэнк подложил бомбу.
Říkal jste, že Frank nastražil bombu.

Кто-то подложил его в еду.
Někdo jí to podstrčil v něčem, co snědla.

Он подложил мне собаку в штаны, Джейн.
On mi do kalhot strčil psa, Jane.

Я подумал, что кто-то подложил мне орехи в еду.
Řekl bych, že mi někdo dal arašíd.

Кто-то подложил мертвую крысу в ее шкафчик.
Někdo jí dal do čepice mrtvou krysu.

Что если кто-нибудь подложил ему что-то в шлем?
A kdyby mu dal někdo něco do helmy?

Кто-то подложил собачье дерьмо в мой шкафчик.
Někdo mi dal do skříňky psí hovno.

Мы не знаем, кто подложил бомбу под вашу машину.
Nevíme, kdo vám dal bombu pod auto.

Это он подложил остальные бомбы в то здание.
On nastražil všechny zbylé bomby v té budově.

Твой друг Мартинес подложил его в твою еду.
Tvůj kamarád Martinez ti ho dal do jídla.

Тот, кто подложил эти бомбы все еще где-то там.
Ten, kdo nastražil ty bomby, je ještě venku.

Кто-то из правительства подложил нам СВУ.
Někdo z vlády nastražil minu poblíž našeho stolu.

Тед МакДональд подложил бомбу, конец истории.
Ted McDonald nastražil tu bombu, konec příběhu.

А потом он подложил ей шоколадное яйцо с цианидом внутри.
Pak jí dal čokoládové vajíčko plněné kyanidem.

Тот же человек подложил ее министру ВМС?
Byl to tentýž člověk, který to nastražil k ministryni?

За то, что подложил 20 кг динамита под мою машину.
Za co? Za to, že jsi dal pod moje auto 20 kilo dynamitu.

Эдвардс только что подложил пистолет в чей-то шкафчик.
Edwards právě někomu do skříňky nastrčil zbraň.

Поэтому мы не можем выяснить, кто подложил яд, или хотя бы когда.
Takže nemáme jak zjistit, kdo ani kdy do ní ten jed dal.

Так, кто-то подложил мне в рюкзак вонючую бомбу!
Tak jo, někdo mi dal do batohu smrdutou bombu!

Теперь осталось понять, кто подложил туда эти останки и зачем?
Takže zbývá otázka, kdo tam ty fosilie dal a proč?

Хочешь знать, подложил ли я Уитмэну что-то в багажник?
Chceš vědět, jestli jsem ty krámy podstrčil do Whitmanova auta?

Да, ну она должна быть такой, если кто-то подложил их ребятам в рюкзаки.
Jo, to musela být pokud ji někdo dal do jejich batohů.

Я полагаю, что бомбу подложил тот же человек, что убил Сабину.
Věřím, že tu bombu umístil ten samý člověk, který zabil Sabine.

Кто-то подложил взрывчатку, и криминалисты только что это установили.
Někdo umístil nálož a naši technici právě objevili tohle.

Если Харпер Диринг подложил в тот автомобиль останки своего родного брата.
Pokud Harper Dearing dal ostatky svého příbuzného do toho auta.