ПОДЛОЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• legte
• platziert hat

Примеры использования Подложил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько ты подложил в этот раз?
Wie viele hast du diesmal?

Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.

Мне нужно, что бы ты подложил кое-что к уликам.
Es gibt eine Kiste mit Beweisen, da legen Sie was rein.

Том подложил подушку Мэри под голову.
Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.

Ты убил того парня и подложил его в мою постель!
Du hast den Typen umgebracht und ihn in mein Bett gelegt.

Видимо, он подложил это в кабинет Харви.
Er muss das in Harveys Büro gelegt haben.

Кто-то из правительства подложил нам СВУ.
Jemand aus der Regierung platzierte eine Bombe neben unserem Tisch.

Кто-то подложил эту записку под дверь моих покоев десять минут назад.
Jemand schob dies vor 10 Minuten unter meiner Tür durch.

Должно быть, злобная зубная фея подложила, потому что это не мое.
Das muss eine böse Zahnfee dort deponiert haben, weil ich war es nicht.

Лиэнн убили, и подложили часы со временем и датой.
Lianne Sampson wird ermordet, und wir kriegen eine Armbanduhr mit einer Zeit und einem Datum.

Думаешь, Дилан пробрался туда ночью и подложил видеокамеру?
Du denkst also, dass Dylan Blyer sich Nachts hinein geschlichen und eine Kamera platziert hat?

Полагаю, тот, кто подложил записку, думал, что ты не станешь ее скрывать.
Ich könnte mir vorstellen, dass derjenige, der die Notiz platziert hat, gedacht hat, dass Sie diese vorlegen würden.

Гарри Сальво, парень, которому ты заплатил, чтобы он подложил ту банку в лодку Винсента.
Harry Salvo, der Typ, den Sie dafür bezahlt haben, dieses Glas auf Vincents Hausboot zu bringen.- Er ist tot.

Я изменил записи, подложил доказательства и только затем, чтобы обнаружить, что он меня опередил.
Ich veränderte Aufzeichnungen, konstruierte Beweise, musste aber entdecken, dass er das besser konnte als ich.

Состояние данной пряжки предполагает, что Краснов не только подложил бомбу, он еще и сам ее изготовил.
Der Zustand dieser Gürtelschnalle legt nahe, dass Krasnov die Bombe nicht nur platziert hat, sondern sie auch gebaut hat..

Он подложил на мое поле для гольфа те старые индейские кости, пытался остановить строительство.
Er hat diese alten Indiander-Knochen auf meinem Golfplatz vergraben, in dem Versuch, die Baumaßnahmen zu stoppen.

Я не взрывал вашу семейную богом забытую компанию не больше, чем мой отец добровольно подложил бомбу на рейс 197.
Ich habe die gottverlassene Firma Ihrer Familie nicht in die Luft gesprengt, genauso wenig, wie mein Vater bereitwillig eine Bombe in Flug 197 gelegt hat.

Передай тому, кто подложил бомбу в мою машину, чтобы подчинился тебе и сдался к завтрашнему утру, и все останется между нами.
Liefert den aus, der die Bombe in meinem Wagen gelegt hat… händigt bis morgen eure Waffen und den Sprengstoffe aus… und alles bleibt unter uns.

Затем мне бреют голову, подкладывают резиновую пеленку и принимаются за дело.
Das rasieren sie mir den Kopf, verpassen mir eine Gummiwindel und legen los.

Подложить бумаги в тумбочку его спальни?
Papiere in seinen Nachttisch legen?

После этого его можно снова подкладывать под кошку.
Danach können Sie es wieder unter die Katze legen.

Подложи шинель ты.
Leg den Mantel hin.

Подложим под него носилки!
Legt ihn auf die Trage!

Подложите ему что-нибудь под голову.
Leg ihm was unter den Kopf.

Ты заставил Нокса подложить бомбу взамен на жизнь его дочери.
Sie zwangen Knox diese Bomben zu platzieren, im Austausch für das Leben seiner Tochter.

Подложите под ноги больного валик.
Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.

Свежую траву следует подкладывать по мере того, как старая выдыхается.
Frisches Gras sollte eingeschlossen werden, während das alte ausatmet.

Зачем правительству подкладывать бомбу?
Warum sollte die Regierung eine Bombe platzieren?

Может быть подложено в салат, чай, зеленый смузи.
Er kann einem Salat beigemischt werden, einem Tee, einem grünen Smoothie.

Подложи ей под копчик подушку, это способствует зачатию, братан!
Leg ihr ein Kissen unters Kreuz. Das erleichtert die Empfängnis, Bruder!