PLATZIERTE на Русском - Русский перевод

• разместил
• поместил
• подкинул
• подбросил
• установил

Примеры использования Platzierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jemand platzierte die Drogen in Ihrem Auto.
Кто-то подкинул наркотики в вашу машину.

Erwürgen, irreführende Hinweise, platzierte Beweise.
Удушение, запутывание, подбрасывание улик.

Ich platzierte es hinter einer Malerei in seinem Salon.
Я спрятала его за картиной в зале.

Dass es keinerlei Beweis dafür gab, dass ich die Waffe platzierte.
Нет доказательств, что я подбросил оружие.

Und wer platzierte die Waffe in dem Auditorium?
И кто спрятал тот пистолет в зале собрания?

Oberes Regal(wahlweise freigestellt) können flexible platzierte Artikel sein;
Топ shelf( optional) могут быть гибкими помещены статьи;

Jemand aus der Regierung platzierte eine Bombe neben unserem Tisch.
Кто-то из правительства подложил нам СВУ.

Oberes Regal(wahlweise freigestellt) können flexible platzierte Artikel sein;
Верхняя полка( опционально) может быть гибким размещенным изделием;

Also platzierte ich mehr Elemente innerhalb jeder einzelnen.
И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.

Stahl etwas Heroin aus der Asservatenkammer und platzierte es in Bradshaws Haus.
Украл немного героина из хранилища улик и подбросил его в дом Брэдшоу.

Ein paar gut platzierte Atombomben und die menschliche Rasse ist wieder im Geschäft.
Парочку хорошо размещенных ядерных оружий и человеческая раса снова в деле.

Ich lieh mir Generalschlüssel von Regina, und… platzierte das Messer in Ihrem Apartment.
Я позаимствовал у Регины ключи с черепами и подкинул нож в вашу квартиру.

Sie sagte, dass sie gehört hat, dass ein Polizist das da hinstellte. -Und Beweise platzierte.
Она сказала мне, что слышала, что коп поставил ее туда и подкинул улики.

Er platzierte Material an Stellen, wo die Vögel sie nehmen und sie für ihn in ihr Nest einbauen.
Он положил материал там, где птицы его собирали, и они создали гнезда.

Handelt es sich dabei um denselben Kerl, der die gefälschte E-Mail auf dem FBI-Server platzierte?
Выходит, это тот самый парень, что разместил фальшивые письма на сервере ФБР?

Ein FBI-Agent platzierte sie dort. Jemand aus der Klasse, die im September in Quantico anfing.
Ее заложил туда агент ФБР, один из выпускников Куантико сентября прошлого года.

Wenn wir nicht herausfinden, wie wir uns in seine Festplatte einhacken, und alle Dateien, die"A" platzierte, löschen, ist er am Arsch.
До тех пор пока мы не выясним как взломать его жесткий диск и удалить все файлы, подкинутые А, он прижат к стенке Хорошо.

Jemand platzierte eine Überwachungsvorrichtung hinter der Wandplatte, die wir überwachen.
Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.

Wenn Sie das Siegerteam erraten, bekommt man zu Beginn eines Spiels der platzierte Wette auf Ihr Konto und zusätzliche Münzen in Übereinstimmung mit dem aktuellen Koeffizienten zurück.
Если вы угадаете команду- победитель, вы получите обратно помещенную ставку на свой счет и дополнительные монеты в соответствии с действующим коэффициентом в начале матча.

Hier platzierte er monumentale Nachbildungen freistehender Skulpturen aus den USA und aus Schweden.
Здесь он разместил копии монументальных памятников, находящихся в различных городах США и Швеции.

Da eine andere Großmacht einen Atomsprengkopf im Suborbit platzierte, starten die USA heute eine suborbitale Rakete mit Multisprengkopfkapazität, zwecks Aufrechterhaltung des Kräftegleichgewichts.
В ответ на запуск ядерных боеголовок, размещенных на орбите другой стороной, США сегодня запускают суборбитальную платформу с множественными боеголовками. Цель- поддержать баланс сил.

Also platzierte ihn jemand auf dem Bett, um es aussehen zu lassen, als sei ein Sexspiel schiefgelaufen.- Was wiegt er?
Так кто-то поместил его на кровать, чтобы сделать вид, что секс- игра прошла неудачно?

Du denkst, David Ridges platzierte eine Feder in Miller Becks Kehle und brach dann das Genick?
Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею?

Er platzierte im Erdgeschoss seines Hauses gewöhnliche Tröge, die er mit Quellwasser füllte- und das erste hydrotherapeutische Institut der Welt konnte seine Arbeit aufnehmen.
Потом на первом этаже своего дома он поставил обычное корыто, наполнил его родниковой водой- и первое в мире водолечебное учреждение начало свою работу.

In der Mitte dieser Struktur platzierte er einen robusten Felsen für Maria und Jesus, damit diese hoch über ihren Besuchern saßen.
В центр композиции он помещает камень для Марии и Иисуса, возвышающихся над своими гостями.

Bereits platzierte Geistergarnisonen könnt Ihr mit dem Entfernen-Werkzeug(4) im Gebäudemenü wieder löschen.
Если вы захотите удалить ранее размещенные эскизы гарнизонов, используйте инструмент удаления( 4) из меню строительства.

Wie er die Leiche platzierte, die Zeit die er sich nahm. Wer auch immer das tat, hat es genossen.
Как он оставил тело, время, которое он потратил… кто бы это ни сделал, ему это нравится.

Die Privatbank platzierte als erste unter den ukrainischen Banken Eurobonds in Höhe von 100 Millionen US-Dollar auf dem europäischen Markt.
ПриватБанк стал первым украинским банком, разместившим на европейском рынке еврооблигации на сумму 100 млн долларов.

Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
Я не мог там оставаться, поэтому я установил компьютер, уехал, вернулся через несколько месяцев, и увидел, что дети играют на нем в игры.

Also gut, wer auch immer den Zylinder platzierte, der alle in der Schule ausgeknockt hat, trug Handschuhe, also konnte ich keine Fingerabdrücke abnehmen.
Итак, кто бы ни поместил цилиндр который вырубил всех в школе, он носил перчатки, так что я не смогла обнаружить отпечатки пальцев.