ПОМЕСТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• setzte
• legte
• steckte
• stellte
• bringen
• platziert
• platzierte

Примеры использования Поместил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поместил себя сюда.
Er stellte sich hier.

Я сам их туда поместил.
Ich steckte sie da rein.

А кто поместил вас в стазис?
Und wer versetzte Sie in Stasis?

Владыка Мальвадо поместил ее в" Твистер.
Lord Malvado steckte sie in den Tornado.

А" поместил Сайруса в больницу.
A brachte Cyrus ins Krankenhaus.

Мне нужно, чтобы ты поместил в него свою кровь.
Du musst dein Blut in ihn bringen.

Он поместил бомбу в триббла?
Er setzte eine Bombe in einen Tribble?

Потом умертвил его и поместил в могилу.
Dann ließ ER ihn sterben, dann ließ ER ihn begraben.

Я поместил мисс Кук на 11 этаже.
Ich habe Miss Cooke in der elften Etage abgeschottet.

Потом умертвил его и поместил в могилу.
Dann läßt Er ihn sterben und läßt ihn ins Grab bringen.

Ты понимаешь, в какую этическую позицию ты меня поместил?
Wissen Sie, in welche ethische Lage Sie mich bringen?

Ты ударил его дважды. Потом поместил в лед на два дня.
Dann packen Sie ihn für zwei Tage auf Eis.

Я поместил ее в детский сад и позаботился, чтобы она пошла в школу.
Ich brachte sie ins Kinderheim und auf die Schule.

Этот монстр, которого ты поместил в меня.
Ich werde dieses Monster, dass du in mich gesetzt hast.

С огромным трудом я поместил его в свое кресло.
Unter größten Schwierigkeiten setzte ich ihn in meinen Rollstuhl.

И вашей работой было узнать кто его туда поместил.- Вы.
Es war Ihr Job, herauszufinden, wer ihn dort hinein gelegt hat.

Знаете, он поместил свою мать в лучшую больницу в Нью Йорке.
Er brachte seine Mutter ins beste Krankenhaus in New York City.

Он взял смертельный вирус, и поместил его внутрь своего сына.
Er nahm einen tödlichen Virus… und pflanzte ihn in seinen Sohn.

Потом поместил в клетку, и снова пытал. Снова и снова.
Dann steckte er mich in eine Zelle und folterte mich wieder und wieder.

Предпочитаю узнать, кто поместил тебя на сайт раньше ФБР.
Ich würde gerne vor dem FBI wissen, wer dich auf die Seite gestellt hat.

ДНК на стрелах мое, потому что Малькольм Мерлин поместил его на них.
Die DNS auf den Pfeilen ist meine, weil Malcolm Merlyn sie dort platziert hat.

Подобно тому, как Пелант убил и поместил агента Флинна на камень.
So ähnlich hat Pelant Agent Flynn getötet und auf dem Felsen platziert.

Как ты делал, когда я поместил тебя в Литтл Лигу. лига по бейсболу для детей.
Wie du es getan hast, als ich dich in die Kinderliga steckte.

Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.
Jemand platzierte eine Überwachungsvorrichtung hinter der Wandplatte, die wir überwachen.

После этого Ареоп- Энап взял улитку и поместил ее в западную сторону раковины, превратив ее в луну.
Darauf nahm Areop-Enap sie, setzte sie in die westliche Hälfte der Muschel und formte sie zum Mond.

Я поместил дитя, ее имя Бет, в одну семью за городом. Я знал, что о ней там будут заботиться.
Ich brachte das Kind namens Beth zu einer Familie auf dem Land… wo ich wusste, dass sie gut aufgehoben war.

Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола, и поместил их прежде, чем его гость.
Er kam zurück mit etwas kaltem Schnitzel und Brot, zog einen Leuchttisch, und legte sie vor seinem Gast.

Он поместил на земле незыблемые горы, дабы она не колебалась вместе с вами, а также реки и дороги, дабы вы могли идти верным путем.
Und ER setzte auf Erden Felsenberge, damit sie mit euch nicht schwankt, sowie Flüsse und Wege, damit ihr Rechtleitung findet.

Еще Навуходоно́сор отнес в Вавилон часть принадлежностей дома Иеговы и поместил их в своем дворце в Вавилоне.
Auch von den Geräten des Hauses des HERRN brachte Nebukadnezar[einen Teil] nach Babel und legte sie in seinen Palast in Babel.

Он поместил вирус в систему водоснабжения, вероятно, в процессе убил человека, чтобы жители Нью-Йорка несколько раз сходили в туалет.
Er brachte den Virus in die Wasserversorgung ein, tötete dabei aller Wahrscheinlichkeit nach einen Mann, nur um den New Yorkern ein paar schnelle Besuche auf dem WC zu verschaffen.