GESTELLT на Русском - Русский перевод

• поставлены
• задан
• по себе
• представлены
• ставя
• поместили
• предоставлен
• выставил
• встала
• обеспечен
• установить
• постановочное

Примеры использования Gestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fragen wurden gestellt.
Вопрос был задан.

Das Kind war 20 Stunden am Tag auf sich selbst gestellt.
Парень целый день был предоставлен самому себе.

Es gibt Fragen, die gestellt werden müssen.
Есть вопросы, которые должны быть заданы.

Du bist dabei auf dich allein gestellt.
Тут ты сам по себе.

Du bist auf dich allein gestellt, denn ich steig aus!
Теперь ты сам по себе, с меня хватит!

Du bist da auf dich alleine gestellt.
Ты будешь сам по себе.

Wir könnten an die Wand gestellt und erschossen werden.
Нас спокойно могут поставить к стенке и расстрелять.

Dann bin also… auf mich allein gestellt?
Значит я… сама по себе?

Da draußen auf uns allein gestellt, spielen das Spiel nur für uns.
Мы тут сами по себе, играем за себя..

Wir sind auf uns alleine gestellt.
Мы теперь сами по себе.

Mich auf Wilsons Seite gestellt, weil sie schwarz ist.
Встала на сторону Уилсон, а не ее, потому что она чернокожая.

Du bist jetzt auf dich allein gestellt.
Тогда ты будешь сам по себе.

Ja, ich habe… mich nur auf das Ding gestellt und es ist auseinander gebrochen.
Да, я проста встала на эту штуковину и она сломалась.

Aber danach seid ihr auf euch allein gestellt.
Но потом вы будете сами по себе.

Meine Glaubwürdigkeit würde in Frage gestellt und mein Leben wahrscheinlich bedroht werden.
Моя честность может быть поставлена​​ под сомнение. Скорее всего моя жизнь окажется под угрозой.

Hast du mein Flugzeug auf den Schrank gestellt?
Мама! Это ты поставила самолет на шкаф?

Forderungen gestellt?
Ставили требования?

Kollos wurde auf die Brücke gebracht und hinter einen Schutzschild gestellt.
Коллоса скрытно принесли на мостик и поместили за защитный экран.

Ms. Rothman, die Frage zu Drogen wurde gestellt und beantwortet.
Мисс Ротман, вопрос о наркотиках был задан и ответ получен.

Und obwohl sich viele Möglichkeiten von selbst ergaben… wurde die Frage nie gestellt.
И хотя Майку представилась масса возможностей… важный вопрос так и не был задан.

Mai aus ihrem von der Gesellschaft gestellt werden.
Могут быть поставлены от нее обществом.

Die Reichsbank und die Deutsche Reichsbahn wurden unter internationale Kontrolle gestellt.
Для обеспечения выплат Рейхсбанк и Имперские железные дороги были поставлены под международный контроль.

Aber man würde jedes Video als gestellt ablehnen.
Но любое видео могут… могут отклонить как постановочное.

Können Sie sich keinen leisten, wird Ihnen ein Anwalt gestellt.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам.

Mr. Callen und ich sind auf uns alleine gestellt.
Мистер Каллен и я теперь сами по себе.

Ich würde gerne vor dem FBI wissen, wer dich auf die Seite gestellt hat.
Предпочитаю узнать, кто поместил тебя на сайт раньше ФБР.

Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden!
Если бы ты видел, как они будут представлены пред их Господом!

Aber wenn du nur sehen könntest, wie sie vor ihren Herrn gestellt werden!
Если бы ты видел, как они будут представлены пред их Господом!

Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden!
Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их!

Die sowjetische Bestandsgarantie für die Mitgliedsstaaten war damit in Frage gestellt.
Гарантии Советского Союза в отношении существования стран Варшавского договора тем самым были поставлены под сомнение.