Примеры использования Gestellt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wenn man es auf den Ofen gestellt hat.
Wer immer diese Falle gestellt hat, wird kommen, aber die gute Nachricht ist, wir haben eine Gemeinschaft.
Ich weiß, über was er Fragen gestellt hat.
Und dies ist die Aufgabe, die sich Einstein gestellt hat: Herauszufinden, wie die Gravitation funktioniert.
И это была задачей, которую поставил перед собой Эйнштейн-- понять, как работает гравитация.Sieh mal was April auf die Webseite gestellt hat.
Смотри, что Эйприл разместила на сайте!Der andere Schlüssel ist dieser Arioch Cain. Die Person,die sie auf die Seite gestellt hat, und ich kann ihn nicht finden, es sei denn ich kann den Geldfluss verfolgen, aber es gibt keinen Geldfluss bis das Kopfgeld in Treuhand übergeben wird.
А другой- этот Ариох Каин, тот, кто внес ее на сайт, не смогу его найти, если только не отследить деньги, а отслеживать нечего, пока награда на депозите.Hey, ich bin diejenige, die meinen Fuß unter deinen gestellt hat.
Er sagte, dass er ein Glas Saft auf den Boden gestellt hat, während er den Fernseher reparierte.
Die Toiletten-Clowns oder die Frau, die sie dahin gestellt hat.
Die Israelis wollen bedingungslose Gespräche, obwohl Netanjahu den Palästinensern selbst eine Bedingung gestellt hat: die Anerkennung Israels als jüdischen Staat und die Zustimmung zu einem entmilitarisierten palästinensischen Staat, der weder Jerusalem noch das Jordantal einschließt.
Израильтяне хотят вести переговоры без предварительных условий, при том, что Нетаньяху выдвинул палестинцам свое условие: признание Израиля как еврейского государства и признание демилитаризованного палестинского государства, которое не включает Иерусалим и долину реки Иордан.Es ist an der Zeit, die Frage zu beantworten, welche Sie vor zwei Stunden gestellt hat.
Jetzt wird mir klar, warum sie all diese Fragen gestellt hat…- über den Mord an Medgar Evers.
Ha Ni ich habe den Webcartoon von Min Ah gesehen, was sie ins Netz gestellt hat.
Ха Ни, я видела комиксы Мин А, выложенные в интернете.Daß mein Herr mir vergeben und mich zu denen gestellt hat, die ehrenvoll behandelt werden!»!
За что мой Господь простил меня и присоединил к почтенным, чтобы они уверовали в Аллаха так же, как я!Ich wollte wissen, wer sie in diese Lage manövriert hat, wer sie vor die Mündung gestellt hat.
Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze,die der HERR zwischen ihm selbst und den Kindern Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Mose's.
Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.Aber für mich sind Sie ein Kamerad, ein Mensch so wie ich, den nur das Schicksal auf die feindliche Seite gestellt hat.
Но для меня вы… товарищ. Точно такой же, как я сам, просто волею судеб оказавшийся на другой стороне.Ich bin Psychologe und der Grund dafür, dass ich mit Ihnen rede, ist, weil Sie auf jede Frage, die der Agent,mit dem ich zusammen arbeite, Ihnen gestellt hat, einen Shakespeare-Vers von sich gegeben haben. .
Я психолог, Причина по которой я здесь, это то, что каждый раз, когда федеральные агенты,с которыми я работаю, задавали вам вопросы, вы выдаете ему цитаты Шекспира.Das sind Sie jetzt. Aber früher waren Sie nur ein junges Mädchen,das die Pflichten ihrer Familie über die Wünsche ihres Herzens gestellt hat.
Ich möchte nun, dass wir darüber nachdenken nicht nur zwei Datensätze miteinander zu verknüpfen, oder sechs wie er. Ich möchte eine Welt in Erwägung ziehen,in der jeder Daten ins Web gestellt hat, und somit ist praktisch alles, was man sich vorstellen kann, im Web.
Я хочу, чтобы мы подумали о том, что произойдет, если будут объединены не два фрагмента данных, не шесть, как сделал Ганс,но я хочу представить себе мир, в котором все разместили свои данные в сети, и практически все, что только можно Ich muss mich der Aufgabe würdig erweisen, die man mir gestellt hat.
Я должен всеми силами стараться быть достойным задачи, которая стоит передо мной.Und manchmal gibt es auch Antworten auf Fragen, die Sie gar nicht gestellt hatten.
И нередко даются ответы на вопросы, которые Вы даже не задавали.Donna, ich bin nur hier, weil dieser Mann mein Wohl vor sein eigenes gestellt hat.
Донна, я здесь благодаря тому, что этот человек поставил мое благополучие выше своего.Wenn Sie bitte einfach die Frage, die ich Ihnen gestellt habe, beantworten.
Если бы вы просто ответили на вопрос, который я вам задала.Also… die Fragen die du mir früher gestellt hast, die ich nicht beantwortet habe. .
Вопросы, которые ты задавала мне ранее… На которые я не ответил.Die Sensoren waren die Antwort auf eine Frage, die ich dir gestellt habe.
Сенсоры были ответом на вопрос, который я тебе задала.Die wichtigste Frage, die ich je gestellt habe.
Это самый важный вопрос, который я когда-либо задавала.Du meinst, weil du Fragen gestellt hast?
Ты думаешь, это потому что ты задавала вопросы?Das war tapfer, als du dich zwischen uns gestellt hast.
