ЗАДАВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stellten
• fragten

Примеры использования Задавали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Задавали вопросы вроде.
Wir stellten Fragen wie.

Они не задавали много вопросов.
Sie stellten nicht viele Fragen.

Это был самый трудный вопрос, который мне когда-либо задавали.
Das war die schwierigste Frage, die ich je gefragt wurde.

Вы задавали обо мне вопросы.
Sie stellten Fragen über mich.

Не знаю. Слушай, они задавали мне столько вопросов, давили.
Keine Ahnung, die fragten mich eben aus und setzten mich unter Druck.

Они задавали вопросы, и я отвечал.
Sie stellten Fragen, ich antwortete.

Милочка это самый умный вопрос, который мне когда-либо задавали.
Das ist die intelligenteste Frage, die mir jemals gestellt wurde.

Но я думал, вы задавали все эти вопросы, чтобы проверить меня.
Ich dachte, Sie stellten mir all diese Fragen, weil Sie mir helfen wollten.

И нередко даются ответы на вопросы, которые Вы даже не задавали.
Und manchmal gibt es auch Antworten auf Fragen, die Sie gar nicht gestellt hatten.

Этот ужасный вопрос мне часто задавали во время путешествия местные жители.
Das war eine grauenvolle Frage, die mir auf unserer Reise oft von Ortsansässigen gestellt wurde.

В конце лекции они задавали много вопросов, но один из них никак не выходит у меня из головы.
Am Ende des Vortrags fragten sie viele Fragen, aber es gab eine, die ich seither nicht mehr los wurde.

И вы можете найти профиль каждого члена парламента, вопросы, которые они задавали в парламенте.
Man kann dort ein Profil jedes Parlamentsabgeordneten abrufen, und Fragen, die sie im Parlament gestellt haben.

В каждом из этих проектов мы задавали простой вопрос:« Что еще может сделать архитектура?
In jedem dieser Projekte stellten wir eine einfache Frage: Was kann Architektur noch?

Задавали вопрос руководству в контакте, в место ответа удалили сообщение и заблокировали вход в группу.
Sie stellten eine Frage an das Management in Kontakt, anstelle der Antwort löschten sie die Nachricht und blockierten den Zugang zur Gruppe.

Мы собрали 5 000 паролей. Мы задавали участникам множество разных правил создания паролей.
Wir machten das und sammelten 5000 Passwörter. Wir gaben den Leuten eine Menge verschiedener Richtlinien, um Passwörter zu erstellen.

Мы задавали этот вопрос людям из разных частей света, либералам и консерваторам, и они дали нам практически одинаковый ответ.
Wir befragten Menschen aus unterschiedlichen Erdteilen zu diesen Themen, liberale und konservative Menschen, und im Grunde gaben uns alle dieselbe Antwort.

Главный вопрос, который мне задавали после приезда на эту конференцию, когда я сказала, что буду говорить об измене: я-« за» или« против»?
Die Hauptfrage, die mir gestellt wurde, seit ich auf dieser Konferenz ankam, und gesagt habe, ich rede über Untreue, war: dafür oder dagegen?

Когда мы впервые отправились поговорить с рабочими на фабриках о том, как мы могли бы научить роботов лучше с ними взаимодействовать, одним из вопросов, которые мы задавали, был.
Als wir erstmals mit Menschen in den Fabriken darüber sprachen, wie wir Roboter dazu bringen können, besser mit ihnen zu interagieren, war eine der Fragen, die wir ihnen stellten.

Серьезно, Банни. Мне уже задавали вопросы в Городском совете… по поводу восьмипроцентного снижения, о котором вы заявили на той неделе.
Im Ernst, Bunny, der Stadtrat stellt schon Fragen… wegen Ihres 8-Prozent-Rückgangs von letzter Woche.

Я психолог, Причина по которой я здесь, это то, что каждый раз, когда федеральные агенты, с которыми я работаю, задавали вам вопросы, вы выдаете ему цитаты Шекспира.
Ich bin Psychologe und der Grund dafür, dass ich mit Ihnen rede, ist, weil Sie auf jede Frage, die der Agent, mit dem ich zusammen arbeite, Ihnen gestellt hat, einen Shakespeare-Vers von sich gegeben haben..

Согласно их данным, 10 декабря на Болотной площади« задавали тон» пользователи« яблочных» устройств: доля iPhone и iPad среди всех гаджетов, отмеченных в ходе мониторинга, составила 46, 6.
Der Forschergruppe SmartMarketing zufolge waren es die Apple-Nutzer, die am 10. Dezember auf dem Bolotnaja-Platz den Ton angaben: Unter den Mobilgeräten, die im Laufe der Beobachtung registriert wurden, betrug der Anteil der iPhones und iPads 46,6.

Когда мы впервые отправились поговорить с рабочими на фабриках о том, как мы могли бы научить роботов лучше с ними взаимодействовать, одним из вопросов, которые мы задавали, был:« Вы хотите, чтобы ваши дети работали на фабрике?
Als wir erstmals mit Menschen in den Fabriken darüber sprachen, wie wir Roboter dazu bringen können, besser mit ihnen zu interagieren, war eine der Fragen, die wir ihnen stellten:"Wollen Sie, dass Ihr Kind in einer Fabrik arbeitet?

Первый вопрос, который в настоящее время должен задать каждый потенциальный российский реформатор( и который мы не задавали во время перестройки Горбачева) заключается в следующем, готово ли общество выдержать краткосрочную боль реформ, и насколько охотно оно готово выдержать эту боль?
Die erste Frage, die sich jeder angehende russische Reformer heutzutage stellen sollte(und die wir während Gorbatschows Perestroika nicht gestellt haben), ist die folgende: Ist die Gesellschaft bereit, die kurzfristigen, von Reformen verursachten Schmerzen zu ertragen, und wie bereit ist sie, diese Schmerzen zu ertragen?

Задайте диапазон IP- адресов, назначаемых клиентам DHCP- сервером.
Geben Sie den IP-Adressbereich an, den der DHCP-Server Clients zuweisen soll.

Ладно, зададим очень дорогой вопрос.
Stellen wir mal die ganz teure Frage.

Джонни, я задам тебе вопросы?
Johnny, ich muss dir ein paar Fragen stellen. OK?

Я задал вам вопрос.
Ich habe Sie etwas gefragt.

Задает список атрибутов, не отображаемых в результатах запроса экспорта.
Legt die Liste der Attribute fest, die in den Ergebnissen einer Exportabfrage unterdrückt werden.

Задает, включены ли расширения протокола управления каналом LCP.
Gibt an, ob LCP-Erweiterungen(Link Control-Protokoll) aktiviert sind.

Задает имя домена, для которого вносится изменение.
D domainGibt den Name der Domäne an, für die die Änderung vorgenommen wird.