Примеры использования Gibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, es gibt keine Kopien.
Да, больше нет копий.Du weißt, dass es so etwas wie Sterne nicht gibt.
Es gibt kein Gesetz.
Нет больше законов. Ничего не осталось.Ich wusste nicht, dass es ihn auch in grün gibt.
Я даже и не знал, что зеленый бывает.Wie viel Geld gibt er im Jahr für Bier aus?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die schuld gebengeben sie den namen
gib mir die waffe
gibt es ein problem
gib mir die schlüssel
gibt es einen grund
gibt es neuigkeiten
gib mir eine minute
almosen gebengib mir bescheid
Больше
Использование с наречиями
es gibt nur
es gibt immer
es gibt noch
gibt es noch
es gibt etwas
gibt es nur
gibt es etwas
gibt es hier
es gibt hier
gib mir noch
Больше
Weil ich glaube, dass es so etwas wie die Utopie nicht gibt.
Я убежден, что Утопии не бывает.Im Inneren gibt es unheimlichere Dinge als draußen.
Страшных вещей больше внутри, чем снаружи».Und da habe ich erkannt, dass es keine Wunder gibt.
Именно тогда я поняла, что чудес не бывает.Bitte schrei mich nicht an, aber es gibt nicht genug Platz.
Henry, es gibt mehr davon, als ich für möglich hielt.
Генри, их тут больше, чем можно было представить.Oder… es könnten 10 Meter sein, es gibt keine Möglichkeit.
А может, всего 10 метров, тут не угадаешь.Gibt es niemand Anderen? Keinen erziehungsberechtigen Erwachsenen?
Больше никого из взрослых не знаешь?Ich musste darüber zuerst denken, aber was gibt es zu denken?
Мне нужно подумать, но о чем тут думать?Es gibt sogar einen Juwelier, sagst du? Bin wirklich erstaunt?
Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин?Ich wusste nicht, dass es so was zwischen zwei Menschen gibt.
Я не знала, что такое бывает между людьми.Ich meine, es gibt keine Klassifizierungslehre für die Nachkommen eines Klons.
Тут дело даже не в таксономии потомства у клонов.So seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
Wieviel Geld gibt diese Institution jährlich für das Gesundheitswesen aus?
Сколько денег тратит это учреждение на здравоохранение в год?Die Kontaktdaten des Spediteurs, falls es welche in China gibt.
Dort sind… In einer Gasse in Tenderloin gibt es drei Typen, die ärztliche Hilfe benötigen.
Тут… тут три парня в переулке, в Тендерлойне.Dadurch entwickelte sich die Idee, dass es keine absolute Wahrheit gibt.
Отсюда и зародилась мысль о том, что абсолютной истины не бывает.Auch gibt Ihnen die Weise, Ihnen zu helfen, das Pulver in Einspritzung umzuwandeln.
Fitzgerald sagte, dass es keine zweiten Akte im amerikanischen Leben gibt.
Фицджеральд говорит, что в Американской жизни второго акта не бывает.Er gibt Ihnen mehr Informationen über die Vorbereitung, die für Sie vorgeschrieben wird.
Он передаст вам больше информации о подготовке предписанной для вас.Noch vor der Bearbeitung sollte der Raum herausfinden, ob es Fehler von Nachbarn gibt.
Еще перед обработкой помещения следует выяснить, имеются ли клопы у соседей.We gibt Ihnen einen besten Preis, dann schätzt die Verschiffenkosten für Sie.
We передаст вам самое лучшее цена, тогда оценивает цену перевозкы груза для вас.Im Ortskern gibt es 2 Supermärkte mit Tankstellen sowie ein Motel mit Restaurant.
В поселке имеются два супермаркета, автозаправочная станция, а также мотель с рестораном.Gibt Ihnen Spurhaltungszahl innerhalb 24 Stunden, um Ihr Paket online aufzuspüren.
Передаст вам отслеживая номер в течение 24 часов для того чтобы отслеживать ваш пакет онлайн.Das Patientenrecht gibt der Bevölkerung viele Rechte gegenüber den Gesundheitsdiensten.
Закон о правах пациента предоставляет населению много прав при взаимодействии с системой здравоохранения.Dieses gibt Ihnen ein Gewicht-/Bandverhältnis und Sie können die relative Dichte des Füllers bestimmen.
Это передаст вам коэффициент веса/ тома и вы можете определить относительную плотность заполнителя.
