VERLEIHEN на Русском - Русский перевод

• придают
• даровать
• привносят
• предоставлять
• вручить
• наделить
• придать
• придает
• награждаем
• дают ссуды

Примеры использования Verleihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Banken verleihen nichts.
Банки не дают ссуды.

Damit Ihren Worten mehr Gewicht verleihen.
Придать больше веса своим словам.

Jedes Jahr verleihen wir 10 Preise.
Каждый год мы вручаем 10 премий.

Soll dir das Macht verleihen?
Это должно давать тебе власть надо мной?

Allmächtigen verleihen seiner großen Wohnzimmer.
Всемогущий даровать его обильной жизни.

Du musst dem Monster eine Identität verleihen.
Ты должен дать монстру личность.

Titanen der Industrie verleihen dir einen Award.
Титаны индустрии вручают тебе премию.

Einsamkeit kann einem auch Kraft verleihen.
Однако, одиночество может придавать силы.

Und heute Abend verleihen wir sie Detective.
Сегодня мы награждаем ею детектива Сэмсона Бенедикта Ходиака.

Mein Vater ist ein Elder God. Nur sie können dieses Zeichen verleihen.
Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему.

Als Merkmal verleihen wir Ihnen die goldene Plakette.
В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком.

Leider wollte Silas einer anderen Frau ebenfalls Unsterblichkeit verleihen.
К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой женщине.

Sie verleihen Shadowhunters Macht gegen Dämonen.
Они дают Сумеречным охотникам силу, чтобы бороться с демонами.

Ich sollte dir die Macht verleihen, alle Menschen zu retten.
Я должен был дать тебе силу, чтобы спасти всех людей.

Volcano verleihen die Schuhe mit bunten und wunderschönen Gefühl.
Вулкан наделить обувь с ярким цвета и великолепный чувства.

Ich kann dir die Stärke eines Helden verleihen oder dir die Kräfte entziehen.
Могу дать вам силу героев или оставить бессильным.

Bettwanzen verleihen dem Raum einen charakteristischen Brandgeruch.
Клопы придают помещению характерный запах коньяка.

Miss Crawford! Als Anerkennung Ihrer Filmkarriere, verleihen wir Ihnen dieses Bild.
Мисс Кроуфорд, в знак признания ваших киноработ мы даруем вам эту картину.

Wir verleihen und leihen uns Geld von Fremden über Zopa und Lending Club.
Мы даем взаймы и берем в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.

Lange Pausen sind gut, sie verleihen großen Anlässen Ernsthaftigkeit.
Долгие паузы- это хорошо. Они придают торжественности.

Wir können sie nur zusammenfügen und ihnen durch unsere Arbeit verschiedene Formen verleihen.
Мы можем только собрать их вместе и, приложив труд, придать им какую-то форму.

Diese begehbaren Eckduschtüren verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эта угловая душевая дверь привносит в ванную комнату классический простой дизайн.

In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter.
На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.

Diese Duschtüren aus gehärtetem Glas verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эта душевая дверь из закаленного стекла придает ванной комнате классический простой дизайн.

Die Zentralbanken verleihen Geld über Nacht. Aber mit Übernachtgeld kann niemand eine Fabrik bauen.
Центробанки одалживают деньги сразу. Но никто не может построить завод без стабильного заработка.

Diese kostengünstigen Duschabtrennungen aus gehärtetem Glas verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эти недорогие душевые кабины из закаленного стекла привносят в ванную комнату классический простой дизайн.

Diese Schiebeduschtüren aus Glas verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эти раздвижные стеклянные душевые двери привносят в ванную комнату классический простой дизайн.

Einzigartige aromatische Verbindungen verleihen jedem ätherischen Öl seine charakteristische Essenz.
Уникальные ароматические соединения придают каждому эфирному маслу свою характерную сущность.

Diese am besten mattierten großen Duschtüren verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эти большие матовые большие душевые двери привносят в ванную комнату классический простой дизайн.

Diese rahmenlosen drehbaren Glasduschtüren verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.
Эти безрамные поворотные стеклянные душевые двери придают ванной комнате классический простой дизайн.

Как использовать "verleihen" в предложении

Konkrete Zahlen verleihen Ihrer Ergebnisplanung Realität.

Hohe Schuhe verleihen dem Look Weiblichkeit.

Verleihen dem Fahrzeug ein stylisches Aussehen.

Pünktchen und Volant verleihen süße Romantik.

Wir verleihen elektrische Milchpumpen von Medela.

Die Pflanzenwachse verleihen Glanz und Festigkeit.

Wir verleihen Ihrem Dach neuen Glanz!

Schwenkbare Vorderräder verleihen dem Sportwagenmodell Wendigkeit.

Anziehende US-Futures verleihen dem Dax Rückenwind.

Wir verleihen hochwertige Mountainbikes von Scott.