VERGEBEN на Русском - Русский перевод

• прощать
• прощение
• простить
• вручены
• присуждена
• простит
• прощаем
• прощения
• вручена
• кредитовать

Примеры использования Vergeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergeben wofür?
Прощение? За что?

Kein Vergeben.
Никакого прощения.

Vergeben ist göttlich.
Прощение- божественно.

Du musst ihm nicht vergeben.
Тебе не нужно прощать его.

Vergeben heißt nicht vergessen.
Прощение не означает забвение.

Aber du musst ihm nicht vergeben.
Но тебе не нужно прощать его.

Vergeben ist Liebe. Liebe ist alles.
Прощение есть любовь, а любовь- это все.

Vergiss nicht, dass dir auch vergeben wurde.
Вспомни, как ты сама обрела прощение.

Dem ich nicht vergeben kann, dass er zur Ruhe gekommen ist.
Которого я не прощу за то, что он остановился.

Deine Familie wird dir niemals vergeben.
Ты никогда не получишь прощение от своей семьи.

Wer kann Sünden vergeben, als nur einer, Gott?
Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?

Diese Auszeichnung wurde hier zum ersten Mal vergeben.
Данная премия была присуждена впервые.

Der Herr hat dir vergeben, also musst auch du vergeben.
Господь простил тебя. Ты тоже должен научиться прощать.

Nach dem, was ich so höre, soll Gott gut im Vergeben sein.
Из того, что я слышала, Бог щедр на прощения.

So lang Sie leben, können Sie vergeben und kann Ihnen vergeben werden.
Пока ты жив, ты можешь прощать и быть прощенным.

Die Preise wurden am 12. Mai 2017 bei der UNESCO vergeben.
Премии были вручены в ЮНЕСКО 12 мая 2017 года.

Erstmals vergeben wurden Preise für den besten Dokumentarfilm.
Впервые была вручена награда в номинации« Лучший документальный фильм».

Ich bin eine gute Christin… ich kann vergeben und vergessen.
Я умею прощать и забывать зло.

Vergeben und vergessen zu können, ist eine Überlebenstechnik in meiner Familie.
Научиться прощать и забывать это практически правила выживания в моей семье.

Seufzen Ich werde nicht lügen, ich wollte, dass mir vergeben wird.
Вздох Не буду врать, я хотела получить прощение.

Nun denn, Piratenkapitän, hiermit vergeben wir Ihnen Ihre Piratenverbrechen.
Что ж, Пиратский Капитан. Мы прощаем вам вашу пиратскую деятельность.

Die Auszeichnung wurde erstmals in der Saison 1986/87 vergeben.
Награда была впервые вручена по итогам сезона 1986/ 87.

Weil ich bald aufhöre, zu vergessen und vergeben und wirklich fies werde.
Потому что я скоро прекращу прощать и забывать, и разозлюсь по-настоящему.

Vergib den Schwachen unter uns, so wie wir einander vergeben.
Прости тех из нас, которые слабы, как и мы прощаем друг другу.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir… vergeben unseren Schuldigern.
Прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

Durch die Kraft des Geistes konnte Jesus Kranke heilen und Sünden vergeben.
Силой Духа Святого Иисус мог исцелять больных и прощать грешников.

Kein Gott sollte mir all die schlimmen Dinge vergeben, die ich verübt habe.
Бог не обязан прощать меня за те ужасные вещи, что я творила.

Das Rennen wurde daher nicht gewertet und es wurden keine Medaillen vergeben.
Соревнование не было завершено, медали не были вручены.

Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünden vergeben denn allein Gott?
Что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Stiftdieb, wir verstehen, was passiert ist. und wir vergeben dir.
Укравший ручку, мы понимаем, что случилось, и мы прощаем тебя.