Примеры использования Verliehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verliehen dir Glanz.
Они придавали тебе величие.Ich habe ihren Leben… Bedeutung verliehen.
Verliehen an David Helfgott.
Sie wurde erstmals 1968 verliehen.
Впервые была вручена в 1968 году.Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter.
Люди также переводят
Ihr habt ihn aufgemischt und ihm seine Kräfte verliehen.
Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter.
Denken Sie daran, wir haben 230 Preise verliehen.
Verliehen durch Overseas Press Club of America OPC.
Ihm wurde 1874 das Victoria Cross verliehen.
Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.
Но Мы простили им И дали Мусе ясное свидетельство на власть.Wurden beiden der Order of Canada verliehen.
В 1994 году они оба были награждены Орденом Канады.Dass mir die Macht verliehen worden war, meine Leute zu retten.
Wurde Bothe die Max-Planck-Medaille verliehen.
В 1953 году Боте был награжден медалью им. Макса Планка.Zertifikat, verliehen von der Redaktion der Zeitschrift BIERKURIER.
Сертификат присужден редакцией журнала« Пивной куръер».Die Preise wurden am 27. Mai 2016 bei der UNESCO verliehen.
Премии были вручены в ЮНЕСКО 27 мая 2016 года.Wir verliehen ihm auf der Erde eine feste Stellung und eröffneten ihm zu allem einen Weg.
Ein Jahr später wurde ihm das Goldene Reitabzeichen verliehen.
Год спустя ему был вручен орден Золотого руна.Und als er zum Mann heranwuchs, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen.
Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание.Die Stadtrechte wurden am Anfang des 13. Jahrhunderts verliehen.
Городские права были вручены в начале XIII века.Und als er zum Mann heranwuchs, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen.
Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания.De Europäischer Filmpreis wird 2014 in Riga verliehen.
Премии Европейской киноакадемии в 2014 году будут вручены в Риге.Wir verliehen ihm auf der Erde eine feste Stellung und eröffneten ihm zu allem einen Weg.
Für seine Tapferkeit wurde ihm das St. -Georgs-Kreuz 4. Klasse verliehen.
За храбрость он был награжден Георгиевским крестом 4- й степени.Wir verliehen ihm auf der Erde eine feste Stellung und eröffneten ihm zu allem einen Weg.
Мы поддержали его на земле и даровали ему пути достижения всего желаемого.Pater McAllister wird am Sonntag ein Ehrenpreis verliehen.
Логан сказал, что Отец МакАлистер в воскресенье будет награжден гуманитарной наградой.Dann verliehen sie mir das"Victoria Cross" und meine Papiere… medizinische Entlastung.
Потом они наградили меня крестом Виктории и отправили домой по медицинским соображениям.Am 2. September2004 wurde ihr die Medaille der Freundschaft von Vietnam verliehen.
Сентября 2004 года она была награждена вьетнамской медалью Дружбы.Die Preise sind nicht übertragbar und müssen wie verliehen akzeptiert werden.
Призы не подлежат передаче идолжны быть приняты в таком виде, в каком вручены.Die Physik der Akkumulation ist der einzige Beweis dafür, daß eine solche Kraft verliehen worden ist.
Философия аккумуляции есть единое доказательство, что подобная мощь была дана.
